See Weltfrieden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammengesetzt aus Nomen Welt und Nomen Frieden",
"forms": [
{
"form": "Weltfriede",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Weltfrieden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltfriedens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltfrieden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltfrieden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Utopie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschzustand"
}
],
"hyphenation": "Welt·frie·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weltfrieden könnte ein Wunsch sein, wenn man drei frei hätte."
},
{
"ref": "Die Charta der Vereinten Nationen. Abgerufen am 12. März 2022.",
"text": "„Alle Mitglieder der Vereinten Nationen verpflichten sich, zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dadurch beizutragen, daß sie nach Maßgabe eines oder mehrerer Sonderabkommen dem Sicherheitsrat auf sein Ersuchen Streitkräfte zur Verfügung stellen, Beistand leisten und Erleichterungen einschließlich des Durchmarschrechts gewähren, soweit dies zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlich ist.“"
}
],
"glosses": [
"Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben"
],
"id": "de-Weltfrieden-de-noun-n55ymwQm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌfʁiːdn̩"
},
{
"audio": "De-Weltfrieden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Weltfrieden.ogg/De-Weltfrieden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltfrieden.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetski mir"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìjiè hépíng",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "世界和平"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "world peace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paix mondiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "pace di mondo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "pau mundial"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aştiya cîhanê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "mieru pasaulē"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetski mir",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светски мир"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokój światowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paz mundial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir vo vsëm mire",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "мир во всём мире"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetski mir",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светски мир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetski mir",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светски мир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetový mier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetovni mir"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swětowy měr"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swětowy měr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "paz universal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "paz mundial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světový mír"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "világbéke"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mir va ŭsim svece",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "мір ва ўсім свеце"
}
],
"word": "Weltfrieden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Zusammengesetzt aus Nomen Welt und Nomen Frieden",
"forms": [
{
"form": "Weltfriede",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Weltfrieden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltfriedens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltfrieden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltfrieden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Utopie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschzustand"
}
],
"hyphenation": "Welt·frie·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weltfrieden könnte ein Wunsch sein, wenn man drei frei hätte."
},
{
"ref": "Die Charta der Vereinten Nationen. Abgerufen am 12. März 2022.",
"text": "„Alle Mitglieder der Vereinten Nationen verpflichten sich, zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dadurch beizutragen, daß sie nach Maßgabe eines oder mehrerer Sonderabkommen dem Sicherheitsrat auf sein Ersuchen Streitkräfte zur Verfügung stellen, Beistand leisten und Erleichterungen einschließlich des Durchmarschrechts gewähren, soweit dies zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlich ist.“"
}
],
"glosses": [
"Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌfʁiːdn̩"
},
{
"audio": "De-Weltfrieden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Weltfrieden.ogg/De-Weltfrieden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltfrieden.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetski mir"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìjiè hépíng",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "世界和平"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "world peace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paix mondiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "pace di mondo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "pau mundial"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aştiya cîhanê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "mieru pasaulē"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetski mir",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светски мир"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokój światowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paz mundial"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir vo vsëm mire",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "мир во всём мире"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetski mir",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светски мир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetski mir",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светски мир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetový mier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetovni mir"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swětowy měr"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "swětowy měr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "paz universal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "paz mundial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světový mír"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "világbéke"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mir va ŭsim svece",
"sense": "Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben",
"sense_index": "1",
"word": "мір ва ўсім свеце"
}
],
"word": "Weltfrieden"
}
Download raw JSONL data for Weltfrieden meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.