"Weltenbummlerin" meaning in All languages combined

See Weltenbummlerin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvɛltn̩ˌbʊmləʁɪn Audio: De-Weltenbummlerin.ogg Forms: Weltenbummler [masculine], die Weltenbummlerin [nominative, singular], die Weltenbummlerinnen [nominative, plural], der Weltenbummlerin [genitive, singular], der Weltenbummlerinnen [genitive, plural], der Weltenbummlerin [dative, singular], den Weltenbummlerinnen [dative, plural], die Weltenbummlerin [accusative, singular], die Weltenbummlerinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weltenbummler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. eine Frau, die die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel
    Sense id: de-Weltenbummlerin-de-noun-52iBh~x8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Globetrotterin, Weltreisende Hypernyms: Reisende, Person, Mensch Translations (eine Frau, die die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel): globetrotter (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinterwäldlerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stubenhockerin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weltenbummler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Weltenbummler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltenbummlerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltenbummlerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltenbummlerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltenbummlerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltenbummlerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weltenbummlerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltenbummlerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltenbummlerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reisende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wel·ten·bumm·le·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie war eine wahre Weltenbummlerin, die schon viele Länder der Erde besichtigt hatte."
        },
        {
          "text": "Isabelle Eberhardt reiste u. a. allein durch die Sahara. Sie gilt als Weltenbummlerin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Frau, die die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel"
      ],
      "id": "de-Weltenbummlerin-de-noun-52iBh~x8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛltn̩ˌbʊmləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Weltenbummlerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Weltenbummlerin.ogg/De-Weltenbummlerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltenbummlerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Globetrotterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltreisende"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Frau, die die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel",
      "sense_index": "1",
      "word": "globetrotter"
    }
  ],
  "word": "Weltenbummlerin"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinterwäldlerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stubenhockerin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weltenbummler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Weltenbummler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltenbummlerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltenbummlerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltenbummlerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltenbummlerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weltenbummlerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weltenbummlerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltenbummlerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weltenbummlerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reisende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wel·ten·bumm·le·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie war eine wahre Weltenbummlerin, die schon viele Länder der Erde besichtigt hatte."
        },
        {
          "text": "Isabelle Eberhardt reiste u. a. allein durch die Sahara. Sie gilt als Weltenbummlerin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Frau, die die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛltn̩ˌbʊmləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Weltenbummlerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Weltenbummlerin.ogg/De-Weltenbummlerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltenbummlerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Globetrotterin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltreisende"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Frau, die die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel",
      "sense_index": "1",
      "word": "globetrotter"
    }
  ],
  "word": "Weltenbummlerin"
}

Download raw JSONL data for Weltenbummlerin meaning in All languages combined (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.