See Weltbild on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Bild", "forms": [ { "form": "das Weltbild", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Weltbilder", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Weltbildes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Weltbilds", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weltbilder", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Weltbild", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Weltbilde", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Weltbildern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Weltbild", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Weltbilder", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Welt·bild", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Harry M. Deutsch", "isbn": "3-930057-47-6", "pages": "11.", "place": "Berlin", "publisher": "Eisbär-Verlag", "ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 11.", "text": "„In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“", "title": "Das Lied der Loreley", "title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart", "year": "1998" }, { "author": "Kristina Marold", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "81-92, Zitat Seite 81.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 81.", "text": "„Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“", "title": "Dunkles Sumpfland", "year": "2013" }, { "author": "Petra Hartlieb", "isbn": "978-3-8321-9743-8", "place": "Köln", "publisher": "DuMont Buchverlag", "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 109.", "text": "„Tja. Und dann stehst du da, und dein ganzes Weltbild fliegt dir um die Ohren.“", "title": "Meine wundervolle Buchhandlung", "year": "2014" }, { "author": "Madeleine Janssen", "collection": "Stern", "number": "Heft 7", "ref": "Madeleine Janssen: Das Gesicht des Widerstands. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 92.", "text": "„All diese Ideen stören das Weltbild der PiS-Politiker, die Polen erbarmungslos in einen reaktionären Staat umbauen.“", "title": "Das Gesicht des Widerstands", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt" ], "id": "de-Weltbild-de-noun-KQSbTgvw", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛltˌbɪlt" }, { "audio": "De-Weltbild.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Weltbild.ogg/De-Weltbild.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltbild.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Weltanschauung" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "aškharhajac’k’", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "աշխարհայացք" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svetonazor" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "mirogled", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мироглед" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "shìjièguān", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "世界观" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "verdensbillede" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "world view" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "world picture" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vision du monde" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kosmotheoría", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κοσμοθεωρία" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "imagine del mundo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "heimsmynd" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "concezione del mondo" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "dùnietanym", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "дүниетаным" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "visió del món" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "concepció del món" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "roman": "dùjnôgô bolgon kôz karaš", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "дүйнөгө болгон көз караш" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svetonazor" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "pasaules uzskats" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "pasaulėžiūra" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "svetonazor", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "светоназор" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "verdensbilde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mirovozzrenie", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "мировоззрение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "världsbild" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "svetonazor", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "светоназор" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "svetonazor", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "светоназор" }, { "lang": "Singhalesisch", "lang_code": "si", "roman": "lōka dṛṣṭiya", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "ලෝක දෘෂ්ටිය" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svetonázor" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svetovni nazor" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "swětonaglěd" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "swětonahlad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "visión del mundo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "světový názor" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "svitohljad", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "світогляд" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "dunyoqarash" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "svetapohljad", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "светапогляд" } ], "word": "Weltbild" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Bild", "forms": [ { "form": "das Weltbild", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Weltbilder", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Weltbildes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Weltbilds", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weltbilder", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Weltbild", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Weltbilde", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Weltbildern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Weltbild", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Weltbilder", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Welt·bild", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Harry M. Deutsch", "isbn": "3-930057-47-6", "pages": "11.", "place": "Berlin", "publisher": "Eisbär-Verlag", "ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 11.", "text": "„In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“", "title": "Das Lied der Loreley", "title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart", "year": "1998" }, { "author": "Kristina Marold", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "81-92, Zitat Seite 81.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 81.", "text": "„Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“", "title": "Dunkles Sumpfland", "year": "2013" }, { "author": "Petra Hartlieb", "isbn": "978-3-8321-9743-8", "place": "Köln", "publisher": "DuMont Buchverlag", "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 109.", "text": "„Tja. Und dann stehst du da, und dein ganzes Weltbild fliegt dir um die Ohren.“", "title": "Meine wundervolle Buchhandlung", "year": "2014" }, { "author": "Madeleine Janssen", "collection": "Stern", "number": "Heft 7", "ref": "Madeleine Janssen: Das Gesicht des Widerstands. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 92.", "text": "„All diese Ideen stören das Weltbild der PiS-Politiker, die Polen erbarmungslos in einen reaktionären Staat umbauen.“", "title": "Das Gesicht des Widerstands", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛltˌbɪlt" }, { "audio": "De-Weltbild.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Weltbild.ogg/De-Weltbild.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltbild.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Weltanschauung" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "aškharhajac’k’", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "աշխարհայացք" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svetonazor" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "mirogled", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мироглед" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "shìjièguān", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "世界观" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "verdensbillede" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "world view" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "world picture" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vision du monde" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kosmotheoría", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κοσμοθεωρία" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "imagine del mundo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "heimsmynd" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "concezione del mondo" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "dùnietanym", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "дүниетаным" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "visió del món" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "concepció del món" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "roman": "dùjnôgô bolgon kôz karaš", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "дүйнөгө болгон көз караш" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svetonazor" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "pasaules uzskats" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "pasaulėžiūra" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "svetonazor", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "светоназор" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "verdensbilde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mirovozzrenie", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "мировоззрение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "världsbild" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "svetonazor", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "светоназор" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "svetonazor", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "светоназор" }, { "lang": "Singhalesisch", "lang_code": "si", "roman": "lōka dṛṣṭiya", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "ලෝක දෘෂ්ටිය" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svetonázor" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svetovni nazor" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "swětonaglěd" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "swětonahlad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "visión del mundo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "světový názor" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "svitohljad", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "світогляд" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "word": "dunyoqarash" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "svetapohljad", "sense": "Vorstellungen von der Welt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "светапогляд" } ], "word": "Weltbild" }
Download raw JSONL data for Weltbild meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.