See Weinkarte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Weinkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisverzeichnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisekarte"
}
],
"hyphenation": "Wein·kar·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotweinkarte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Können Sie mir bitte die Weinkarte bringen?"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 33.",
"text": "„Die Weinkarte kann sich sehen lassen - 140 Weine aus allen deutschen Anbaugebieten - aber deswegen kommen die Leute eigentlich nicht nach Meißen, denn wenn schon, dann soll es ein »echter« Meißner sein.“",
"title": "Die sächsische Weinstraße",
"title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine"
],
"id": "de-Weinkarte-de-noun-KmdaAlAN",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Weinkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Weinkarte.ogg/De-Weinkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinkarte.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Weinkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-at-Weinkarte.ogg/De-at-Weinkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weinkarte.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lista e verërave"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menuja e verërave"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "menju s vina",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "меню с вина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"word": "wine-list"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"word": "wine list"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"word": "vinlisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"word": "viinilista"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte des vins"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínseðill"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínlisti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lista dei vini"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta de vinhos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"word": "vinlista"
}
],
"word": "Weinkarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Weinkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisverzeichnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisekarte"
}
],
"hyphenation": "Wein·kar·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotweinkarte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Können Sie mir bitte die Weinkarte bringen?"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 33.",
"text": "„Die Weinkarte kann sich sehen lassen - 140 Weine aus allen deutschen Anbaugebieten - aber deswegen kommen die Leute eigentlich nicht nach Meißen, denn wenn schon, dann soll es ein »echter« Meißner sein.“",
"title": "Die sächsische Weinstraße",
"title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Weinkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Weinkarte.ogg/De-Weinkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinkarte.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Weinkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-at-Weinkarte.ogg/De-at-Weinkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Weinkarte.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lista e verërave"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menuja e verërave"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "menju s vina",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "меню с вина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"word": "wine-list"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"word": "wine list"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"word": "vinlisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"word": "viinilista"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte des vins"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínseðill"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínlisti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lista dei vini"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta de vinhos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine",
"sense_index": "1",
"word": "vinlista"
}
],
"word": "Weinkarte"
}
Download raw JSONL data for Weinkarte meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.