See Weinhändler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Händler",
"forms": [
{
"form": "Weinhändlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Weinhändler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinhändler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weinhändlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinhändler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weinhändler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinhändlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weinhändler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinhändler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wein·händ·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Weinhändler lud die Gäste zur Weinverkostung ein."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "215",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 215 .",
"text": "„Es sind Hemden-, Nähmaschinen- und Autofabrikanten, Filmproduzenten, Fernsehintendanten, Gastwirte, Schauspieler und Kellner, aber auch Polizisten, Soldaten, Politiker, Sportler, Kaufleute, Hausfrauen, Winzer und Weinhändler.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "18",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 18 .",
"text": "„Sie heißt Dora Hatt; drei oder vier Jahre älter als er, ist sie unglücklich mit einem Weinhändler verheiratet und Mutter eines kleines Mädchens.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "278.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 278.",
"text": "„Dieser war ein reicher Weinhändler, dessen zahlreiche Familie ganz reizend war.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "286. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 286. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Weinhändler, Fälscher, Schmuggler, Emigranten und Schieber saßen im »Brûleur de Loup«.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die beruflich mit Wein handelt"
],
"id": "de-Weinhändler-de-noun-2CPYpJ20",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌhɛndlɐ"
},
{
"audio": "De-Weinhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Weinhändler.ogg/De-Weinhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinhändler.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nhɛndlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"word": "wine merchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand de vin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociante de vinhos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciant de vinuri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinatero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociante en vinos"
}
],
"word": "Weinhändler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Händler",
"forms": [
{
"form": "Weinhändlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Weinhändler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinhändler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weinhändlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinhändler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weinhändler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinhändlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weinhändler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinhändler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wein·händ·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Weinhändler lud die Gäste zur Weinverkostung ein."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "215",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 215 .",
"text": "„Es sind Hemden-, Nähmaschinen- und Autofabrikanten, Filmproduzenten, Fernsehintendanten, Gastwirte, Schauspieler und Kellner, aber auch Polizisten, Soldaten, Politiker, Sportler, Kaufleute, Hausfrauen, Winzer und Weinhändler.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "18",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 18 .",
"text": "„Sie heißt Dora Hatt; drei oder vier Jahre älter als er, ist sie unglücklich mit einem Weinhändler verheiratet und Mutter eines kleines Mädchens.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "278.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 278.",
"text": "„Dieser war ein reicher Weinhändler, dessen zahlreiche Familie ganz reizend war.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "286. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 286. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Weinhändler, Fälscher, Schmuggler, Emigranten und Schieber saßen im »Brûleur de Loup«.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die beruflich mit Wein handelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌhɛndlɐ"
},
{
"audio": "De-Weinhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Weinhändler.ogg/De-Weinhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinhändler.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nhɛndlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"word": "wine merchant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand de vin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociante de vinhos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciant de vinuri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinatero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Person, die beruflich mit Wein handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociante en vinos"
}
],
"word": "Weinhändler"
}
Download raw JSONL data for Weinhändler meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.