See Weiler on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch wīler, althochdeutsch wīlāri, wīlar, im 12. Jahrhundert von dem mittellateinischen Wort villare (deutsch: Gehöft) entlehnt, das seinerseits von dem lateinischen Substantiv villa (deutsch: das Landhaus, das Landgut) abgeleitet ist. „Es gibt viele Ortsnamen auf “-weiler“: Friedenweiler, Badenweiler, Ahrweiler, hochalemannisch “-wil“: Görwihl, niederalemannisch “-weier“: Appenweier“",
"forms": [
{
"form": "der Weiler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weilers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weiler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weilern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weiler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserem Landkreis gibt es viele Weiler."
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 46.",
"text": "„In der gesamten Hallstatt- und Latènezeit war der Weiler, bestehend aus mehreren Gehöften, die weitverbreitetste Siedlungsform.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "350.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 350.",
"text": "„Vier Stunden später hielt ich hinter einem Weiler an und erfuhr, daß ich vierundzwanzig Meilen von Treviso entfernt war.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Morgen fahren wir nach Weiler."
}
],
"glosses": [
"Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf"
],
"id": "de-Weiler-de-noun-wp9E~INN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯lɐ"
},
{
"audio": "De-Weiler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Weiler.ogg/De-Weiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiler.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dörfchen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Rotte"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zinken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hamlet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hameau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poblet"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あざ, aza",
"sense_index": "1",
"word": "字"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さと, sato",
"sense_index": "1",
"word": "里"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaselak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vicus"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masatge"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilaret"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldeia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaselek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "aldea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osada"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بستی"
}
],
"word": "Weiler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen fahren wir nach Weiler."
}
],
"glosses": [
"häufiger Ortsname im Südwesten des deutschsprachigen Raums"
],
"id": "de-Weiler-de-noun-QeWpLKzj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯lɐ"
},
{
"audio": "De-Weiler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Weiler.ogg/De-Weiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiler.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lɐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Weiler"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch wīler, althochdeutsch wīlāri, wīlar, im 12. Jahrhundert von dem mittellateinischen Wort villare (deutsch: Gehöft) entlehnt, das seinerseits von dem lateinischen Substantiv villa (deutsch: das Landhaus, das Landgut) abgeleitet ist. „Es gibt viele Ortsnamen auf “-weiler“: Friedenweiler, Badenweiler, Ahrweiler, hochalemannisch “-wil“: Görwihl, niederalemannisch “-weier“: Appenweier“",
"forms": [
{
"form": "der Weiler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weilers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weiler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weilern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weiler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In unserem Landkreis gibt es viele Weiler."
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 46.",
"text": "„In der gesamten Hallstatt- und Latènezeit war der Weiler, bestehend aus mehreren Gehöften, die weitverbreitetste Siedlungsform.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "350.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 350.",
"text": "„Vier Stunden später hielt ich hinter einem Weiler an und erfuhr, daß ich vierundzwanzig Meilen von Treviso entfernt war.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Morgen fahren wir nach Weiler."
}
],
"glosses": [
"Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯lɐ"
},
{
"audio": "De-Weiler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Weiler.ogg/De-Weiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiler.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dörfchen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Rotte"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zinken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hamlet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hameau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poblet"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あざ, aza",
"sense_index": "1",
"word": "字"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さと, sato",
"sense_index": "1",
"word": "里"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaselak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vicus"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masatge"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilaret"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldeia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaselek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "aldea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osada"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بستی"
}
],
"word": "Weiler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen fahren wir nach Weiler."
}
],
"glosses": [
"häufiger Ortsname im Südwesten des deutschsprachigen Raums"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯lɐ"
},
{
"audio": "De-Weiler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Weiler.ogg/De-Weiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiler.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lɐ"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Weiler"
}
Download raw JSONL data for Weiler meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.