"Weihnachtswein" meaning in All languages combined

See Weihnachtswein on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaɪ̯naxt͡sˌvaɪ̯n
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Wein und dem Fugenelement -s Forms: der Weihnachtswein [nominative, singular], die Weihnachtsweine [nominative, plural], des Weihnachtsweins [genitive, singular], des Weihnachtsweines [genitive, singular], der Weihnachtsweine [genitive, plural], dem Weihnachtswein [dative, singular], dem Weihnachtsweine [dative, singular], den Weihnachtsweinen [dative, plural], den Weihnachtswein [accusative, singular], die Weihnachtsweine [accusative, plural]
  1. Wein, dessen Trauben am 24. Dezember oder 25. Dezember, dem Weihnachtsfest gelesen werden Tags: Austrian German
    Sense id: de-Weihnachtswein-de-noun-u28gS05k
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Wein und dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Weihnachtswein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsweine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weihnachtsweins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weihnachtsweines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsweine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weihnachtswein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weihnachtsweine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weihnachtsweinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weihnachtswein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsweine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weih·nachts·wein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ein Eiswein von Heiligabend/Küfermeister Lorenz Keller vom Weingut LCK. Südkurier, 03.06.2004, zitiert naach: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)",
          "text": "„2000 Flaschen werden in den nächsten Tagen etikettiert und sollen nun in den Verkauf: Müller-Thurgau, Spätburgunder-RosÚ und Spätburgunder-Rotwein, teilweise im Holzfass ausgebaut, dazu noch der Weihnachtswein 2003, ein Eiswein, am 24. Dezember in der ersten Frostnacht geerntet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wein, dessen Trauben am 24. Dezember oder 25. Dezember, dem Weihnachtsfest gelesen werden"
      ],
      "id": "de-Weihnachtswein-de-noun-u28gS05k",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌvaɪ̯n"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Weihnachtswein"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Wein und dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Weihnachtswein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsweine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weihnachtsweins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weihnachtsweines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtsweine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weihnachtswein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weihnachtsweine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weihnachtsweinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weihnachtswein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtsweine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weih·nachts·wein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ein Eiswein von Heiligabend/Küfermeister Lorenz Keller vom Weingut LCK. Südkurier, 03.06.2004, zitiert naach: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)",
          "text": "„2000 Flaschen werden in den nächsten Tagen etikettiert und sollen nun in den Verkauf: Müller-Thurgau, Spätburgunder-RosÚ und Spätburgunder-Rotwein, teilweise im Holzfass ausgebaut, dazu noch der Weihnachtswein 2003, ein Eiswein, am 24. Dezember in der ersten Frostnacht geerntet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wein, dessen Trauben am 24. Dezember oder 25. Dezember, dem Weihnachtsfest gelesen werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌvaɪ̯n"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Weihnachtswein"
}

Download raw JSONL data for Weihnachtswein meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.