See Weihnachtsruhe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Ruhe sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Weihnachtsruhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsruhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsruhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsruhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·ru·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Krieter",
"isbn": "978-3-9542572-8-7",
"pages": "277",
"publisher": "disserta Verlag",
"ref": "Ulrich Krieter: Für die Menschen bestellt in schwerer Zeit: Karl - Andreas Krieter Pfarrer der Kirchengemeinde St. Bonifatius in Hbg. - Wilhelmsburg von 1934 bis 1961. disserta Verlag, 2014, ISBN 978-3-9542572-8-7, Seite 277 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Deswegen würden die öffentlichen Verkehrsmittel in der Zeit von 10 bis 15 Uhr stillgelegt, die Ladengeschäfte dürften nur in den Stunden mit Tageslicht (9 bis 15 Uhr) öffnen, die Weihnachtsruhe in den Betrieben müsse um acht Tage verlängert werden und die Schulen müssten bis zum 21. 1. 1947 geschlossen bleiben.“",
"title": "Für die Menschen bestellt in schwerer Zeit: Karl - Andreas Krieter Pfarrer der Kirchengemeinde St. Bonifatius in Hbg. - Wilhelmsburg von 1934 bis 1961",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"pages": "156",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Katastrophe. Aufbau-Verlag, 1985, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Prager Detektive konnten keine Weihnachtsruhe halten.“",
"title": "Die Katastrophe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
},
{
"author": "Joseph Goebbels",
"isbn": "978-3-598-22137-8",
"pages": "515",
"publisher": "K.G. Saur",
"ref": "Joseph Goebbels: Die Tagebücher von Joseph Goebbels. K.G. Saur, 1996, ISBN 978-3-598-22137-8, Seite 515 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Allmählich merkt man , daß die Weihnachtsruhe zu Ende geht. Das Wetter ist wunderbar. Wenn man zum Fenster hinausschaut, möchte man den Eindruck haben, als lebten wir im März oder im April.“",
"title": "Die Tagebücher von Joseph Goebbels",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Entspannung in der Weihnachtszeit"
],
"id": "de-Weihnachtsruhe-de-noun-njudKrJ0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌʁuːə"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsruhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Weihnachtsruhe.ogg/De-Weihnachtsruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsruhe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Entspannung in der Weihnachtszeit",
"sense_index": "1",
"word": "joulurauha"
}
],
"word": "Weihnachtsruhe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Ruhe sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Weihnachtsruhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsruhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsruhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsruhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·ru·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Krieter",
"isbn": "978-3-9542572-8-7",
"pages": "277",
"publisher": "disserta Verlag",
"ref": "Ulrich Krieter: Für die Menschen bestellt in schwerer Zeit: Karl - Andreas Krieter Pfarrer der Kirchengemeinde St. Bonifatius in Hbg. - Wilhelmsburg von 1934 bis 1961. disserta Verlag, 2014, ISBN 978-3-9542572-8-7, Seite 277 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Deswegen würden die öffentlichen Verkehrsmittel in der Zeit von 10 bis 15 Uhr stillgelegt, die Ladengeschäfte dürften nur in den Stunden mit Tageslicht (9 bis 15 Uhr) öffnen, die Weihnachtsruhe in den Betrieben müsse um acht Tage verlängert werden und die Schulen müssten bis zum 21. 1. 1947 geschlossen bleiben.“",
"title": "Für die Menschen bestellt in schwerer Zeit: Karl - Andreas Krieter Pfarrer der Kirchengemeinde St. Bonifatius in Hbg. - Wilhelmsburg von 1934 bis 1961",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"pages": "156",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Katastrophe. Aufbau-Verlag, 1985, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Prager Detektive konnten keine Weihnachtsruhe halten.“",
"title": "Die Katastrophe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
},
{
"author": "Joseph Goebbels",
"isbn": "978-3-598-22137-8",
"pages": "515",
"publisher": "K.G. Saur",
"ref": "Joseph Goebbels: Die Tagebücher von Joseph Goebbels. K.G. Saur, 1996, ISBN 978-3-598-22137-8, Seite 515 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Allmählich merkt man , daß die Weihnachtsruhe zu Ende geht. Das Wetter ist wunderbar. Wenn man zum Fenster hinausschaut, möchte man den Eindruck haben, als lebten wir im März oder im April.“",
"title": "Die Tagebücher von Joseph Goebbels",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Entspannung in der Weihnachtszeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌʁuːə"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsruhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Weihnachtsruhe.ogg/De-Weihnachtsruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsruhe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Entspannung in der Weihnachtszeit",
"sense_index": "1",
"word": "joulurauha"
}
],
"word": "Weihnachtsruhe"
}
Download raw JSONL data for Weihnachtsruhe meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.