See Weiberfastnacht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weib, Fugenelement -er und Fastnacht",
"forms": [
{
"form": "die Weiberfastnacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiberfastnächte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weiberfastnacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiberfastnächte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weiberfastnacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weiberfastnächten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weiberfastnacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiberfastnächte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wei·ber·fast·nacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An Weiberfastnacht findet der Wiener Opernball statt."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "397.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 397.",
"text": "„An Weiberfastnacht kam Papa schlechtgelaunt nachhause.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag"
],
"id": "de-Weiberfastnacht-de-noun-yOdpI~0v",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heut ist Weiberfastnacht, da kann ich meinen alten Schlips entsorgen."
}
],
"glosses": [
"die Bräuche an diesem Tag, bei denen die Frauen symbolisch die Macht im Rheinland für die Zeit des Straßenkarnevals übernehmen"
],
"id": "de-Weiberfastnacht-de-noun-ugeLIqkj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯bɐˌfas(t)naxt"
},
{
"audio": "De-Weiberfastnacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Weiberfastnacht.ogg/De-Weiberfastnacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiberfastnacht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altweiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altweiberfasching"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altweiberfastnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiberdonnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettdonnerstag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altweiber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altweiberfasching"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altweiberfastnacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weiberfasching"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag",
"sense_index": "1",
"word": "Fat Thursday"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag",
"sense_index": "1",
"word": "Jeudi Gras"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag",
"sense_index": "1",
"word": "Tłusty Czwartek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval des femmes"
}
],
"word": "Weiberfastnacht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weib, Fugenelement -er und Fastnacht",
"forms": [
{
"form": "die Weiberfastnacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiberfastnächte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weiberfastnacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiberfastnächte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weiberfastnacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weiberfastnächten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weiberfastnacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiberfastnächte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wei·ber·fast·nacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An Weiberfastnacht findet der Wiener Opernball statt."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "397.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 397.",
"text": "„An Weiberfastnacht kam Papa schlechtgelaunt nachhause.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heut ist Weiberfastnacht, da kann ich meinen alten Schlips entsorgen."
}
],
"glosses": [
"die Bräuche an diesem Tag, bei denen die Frauen symbolisch die Macht im Rheinland für die Zeit des Straßenkarnevals übernehmen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯bɐˌfas(t)naxt"
},
{
"audio": "De-Weiberfastnacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Weiberfastnacht.ogg/De-Weiberfastnacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiberfastnacht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altweiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altweiberfasching"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altweiberfastnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiberdonnerstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettdonnerstag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altweiber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altweiberfasching"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altweiberfastnacht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weiberfasching"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag",
"sense_index": "1",
"word": "Fat Thursday"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag",
"sense_index": "1",
"word": "Jeudi Gras"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag",
"sense_index": "1",
"word": "Tłusty Czwartek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnaval des femmes"
}
],
"word": "Weiberfastnacht"
}
Download raw JSONL data for Weiberfastnacht meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.