See Wegzehrung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschverpflegung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Zehrung",
"forms": [
{
"form": "die Wegzehrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegzehrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wegzehrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wegzehrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wegzehrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegzehrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wegzehrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegzehrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpflegung"
}
],
"hyphenation": "Weg·zeh·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 23. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Mit dieser Wegzehrung zog ich von dannen und wägte die drei Horizonte gegeneinander ab.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 68.",
"text": "„Sogar eine gebratene Rehkeule hatten sie ihm als Wegzehrung mit ins Grab gelegt.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt"
],
"id": "de-Wegzehrung-de-noun-~nuWG2mi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.",
"text": "„Viele Pfarrer machen sich gar kein Bedenken daraus, dieselben ohne die heilige Wegzehrung sterben zu lassen.“"
}
],
"glosses": [
"christlicher Glaube: Empfang der Kommunion kurz vor dem Ableben"
],
"id": "de-Wegzehrung-de-noun-X9sI0QmD",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.",
"text": "„War der Entlassene nun gar Unteroffizier mit höherer Löhnung, so konnte diese niedliche Wegzehrung für einen Weg, der niemals marschiert wurde, weit über 1000 Dollars betragen!“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "198",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 198 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Der Großkanzler wies Di Djän an, beide im westlichen Seitengbäude mit Wein und Speisen zu bewirten und ihnen zehn Unzen Silber als Wegzehrung zu behändigen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Reisegeld von Soldaten"
],
"id": "de-Wegzehrung-de-noun-ztbqEwXh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkˌt͡seːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wegzehrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Wegzehrung.ogg/De-Wegzehrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegzehrung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Proviant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseproviant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sterbekommunion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viaticum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "provisions for the road"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provisions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victuailles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provviste per il viaggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "matsäck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "färdkost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alforja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provisión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vituallas"
}
],
"word": "Wegzehrung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschverpflegung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Zehrung",
"forms": [
{
"form": "die Wegzehrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegzehrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wegzehrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wegzehrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wegzehrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegzehrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wegzehrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegzehrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpflegung"
}
],
"hyphenation": "Weg·zeh·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 23. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Mit dieser Wegzehrung zog ich von dannen und wägte die drei Horizonte gegeneinander ab.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 68.",
"text": "„Sogar eine gebratene Rehkeule hatten sie ihm als Wegzehrung mit ins Grab gelegt.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.",
"text": "„Viele Pfarrer machen sich gar kein Bedenken daraus, dieselben ohne die heilige Wegzehrung sterben zu lassen.“"
}
],
"glosses": [
"christlicher Glaube: Empfang der Kommunion kurz vor dem Ableben"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2017.",
"text": "„War der Entlassene nun gar Unteroffizier mit höherer Löhnung, so konnte diese niedliche Wegzehrung für einen Weg, der niemals marschiert wurde, weit über 1000 Dollars betragen!“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "198",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 198 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Der Großkanzler wies Di Djän an, beide im westlichen Seitengbäude mit Wein und Speisen zu bewirten und ihnen zehn Unzen Silber als Wegzehrung zu behändigen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Reisegeld von Soldaten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkˌt͡seːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wegzehrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Wegzehrung.ogg/De-Wegzehrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegzehrung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Proviant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseproviant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sterbekommunion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viaticum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "provisions for the road"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provisions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victuailles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provviste per il viaggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "matsäck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "färdkost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alforja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provisión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vituallas"
}
],
"word": "Wegzehrung"
}
Download raw JSONL data for Wegzehrung meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.