See Webstuhl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt. Zuvor: Weberstuhl (15. Jahrhundert).\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weben und dem Substantiv Stuhl",
"forms": [
{
"form": "der Webstuhl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Webstühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Webstuhles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Webstuhls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Webstühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Webstuhl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Webstuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Webstühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Webstuhl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Webstühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschine"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandwebstuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachwebstuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwebstuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwebstuhl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine: Die schlesischen Weber, zitiert nach Wikisource",
"text": "„Das Schiffchen fliegt, der Webstuhl kracht, / wir weben emsig Tag und Nacht.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "85.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 85. Isländisches Original 1975.",
"text": "„In Laxnes wurden zwei Webstühle aufgestellt; einer in der oberen Wohnstube, der andere unten.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
"edition": "2.",
"isbn": "3-351-00450-8",
"pages": "27-108, Zitat Seite 100.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 100. Zuerst 1970.",
"text": "„Er baute auch einen Webstuhl auf für Katrin.“",
"title": "Sagen von Unirdischen",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden"
],
"id": "de-Webstuhl-de-noun-NucNPD5W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːpˌʃtuːl"
},
{
"audio": "De-Webstuhl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Webstuhl.ogg/De-Webstuhl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Webstuhl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Webmaschine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "minsaj",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِنْسَج"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhījī",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "織機"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhībùjī",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "織布機"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎngjī",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "紡機"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "væv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "weaving loom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "kangaspuut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métier à tisser"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tear"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "argaleiós",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αργαλειός"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "karghā",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "करघा"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telaio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょっき, shokki",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "織機"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はた, hata",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "機"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "teler"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jikgi",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "직기"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "beteul",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "베틀"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razboj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tkalački stan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "weefgetouw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krosno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tear"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taler"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkackij stanok",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ткацкий станок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "vävstol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tkalcovský stav"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "dokuma tezgahı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "szövőszék"
}
],
"word": "Webstuhl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt. Zuvor: Weberstuhl (15. Jahrhundert).\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weben und dem Substantiv Stuhl",
"forms": [
{
"form": "der Webstuhl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Webstühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Webstuhles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Webstuhls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Webstühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Webstuhl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Webstuhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Webstühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Webstuhl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Webstühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschine"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandwebstuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachwebstuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwebstuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwebstuhl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine: Die schlesischen Weber, zitiert nach Wikisource",
"text": "„Das Schiffchen fliegt, der Webstuhl kracht, / wir weben emsig Tag und Nacht.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "85.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 85. Isländisches Original 1975.",
"text": "„In Laxnes wurden zwei Webstühle aufgestellt; einer in der oberen Wohnstube, der andere unten.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
"edition": "2.",
"isbn": "3-351-00450-8",
"pages": "27-108, Zitat Seite 100.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 100. Zuerst 1970.",
"text": "„Er baute auch einen Webstuhl auf für Katrin.“",
"title": "Sagen von Unirdischen",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːpˌʃtuːl"
},
{
"audio": "De-Webstuhl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Webstuhl.ogg/De-Webstuhl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Webstuhl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Webmaschine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "minsaj",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِنْسَج"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhījī",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "織機"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhībùjī",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "織布機"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎngjī",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "紡機"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "væv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "weaving loom"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "kangaspuut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métier à tisser"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tear"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "argaleiós",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αργαλειός"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "karghā",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "करघा"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telaio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょっき, shokki",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "織機"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はた, hata",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "機"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "teler"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jikgi",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "직기"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "beteul",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "베틀"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razboj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tkalački stan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "weefgetouw"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krosno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tear"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taler"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkackij stanok",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ткацкий станок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "vävstol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tkalcovský stav"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "dokuma tezgahı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "szövőszék"
}
],
"word": "Webstuhl"
}
Download raw JSONL data for Webstuhl meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.