"Watschenbaum" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ohrfeigenbaum"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Watsche, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Baum",
  "expressions": [
    {
      "word": "Rüttle nicht am Watschenbaum"
    },
    {
      "word": "die Frucht ist reif, du merkst es kaum!"
    },
    {
      "word": "gewaltig"
    },
    {
      "note": "! – Warnung, Drohung; am Watschenbaum rütteln – sich daneben benehmen",
      "word": "am Watschenbaum"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Watschenbaum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Watschenbäume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Watschenbaums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Watschenbaumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Watschenbäume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Watschenbaum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Watschenbäumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Watschenbaum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Watschenbäume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wat·schen·baum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du rüttelst heut schon den ganzen Tag am Watschenbaum!"
        },
        {
          "ref": "Georg Queri: Der bayrische Watschenbaum. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Watschenbaum (URL) .",
          "text": "„Was aber Watschenbaum heißt, das wissen die wenigsten Leut'. Da muß man sich schon gut umgesehen haben in der Welt […] Dann kann man auftrumpfen: der Watschenbaum, das ist kein Baum, er tut nur so. Der Watschenbaum ist ein fester Arm, und was fünffingerig dranhängt, daraus macht man die Watschen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Baum, dessen Früchte die Watschen sind; sodass wer daran rüttelt, sich derart benimmt, dass er körperliche Bestrafung zu erbetteln scheint"
      ],
      "id": "de-Watschenbaum-de-noun-ArG3g7s4",
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland",
        "Österreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːt͡ʃn̩ˌbaʊ̯m"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "albero dei fichi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "albero degli schiaffi"
    }
  ],
  "word": "Watschenbaum"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ohrfeigenbaum"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Watsche, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Baum",
  "expressions": [
    {
      "word": "Rüttle nicht am Watschenbaum"
    },
    {
      "word": "die Frucht ist reif, du merkst es kaum!"
    },
    {
      "word": "gewaltig"
    },
    {
      "note": "! – Warnung, Drohung; am Watschenbaum rütteln – sich daneben benehmen",
      "word": "am Watschenbaum"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Watschenbaum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Watschenbäume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Watschenbaums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Watschenbaumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Watschenbäume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Watschenbaum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Watschenbäumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Watschenbaum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Watschenbäume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wat·schen·baum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du rüttelst heut schon den ganzen Tag am Watschenbaum!"
        },
        {
          "ref": "Georg Queri: Der bayrische Watschenbaum. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Watschenbaum (URL) .",
          "text": "„Was aber Watschenbaum heißt, das wissen die wenigsten Leut'. Da muß man sich schon gut umgesehen haben in der Welt […] Dann kann man auftrumpfen: der Watschenbaum, das ist kein Baum, er tut nur so. Der Watschenbaum ist ein fester Arm, und was fünffingerig dranhängt, daraus macht man die Watschen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Baum, dessen Früchte die Watschen sind; sodass wer daran rüttelt, sich derart benimmt, dass er körperliche Bestrafung zu erbetteln scheint"
      ],
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland",
        "Österreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːt͡ʃn̩ˌbaʊ̯m"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "albero dei fichi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "albero degli schiaffi"
    }
  ],
  "word": "Watschenbaum"
}