See Wassertaxi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Taxi"
],
"forms": [
{
"form": "das Wassertaxi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertaxis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wassertaxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassertaxis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wassertaxi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassertaxis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wassertaxi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertaxis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Was·ser·ta·xi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"italic_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"pages": "260",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 260 .",
"text": "„Der Schiffsverkehr hatte nachgelassen, nur noch ein paar kleine Wassertaxis fuhren noch zwischen Yeniköy und Beykoz hin und her.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46581-3",
"italic_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"pages": "165",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 165 .",
"text": "„Private Wassertaxis sausten hin und her, während gleichzeitig alte Dschunken vorüberschaukelten.“",
"title": "China Girl",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient"
],
"id": "de-Wassertaxi-de-noun-ZYkQfzib",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌtaksi"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "taksī māʿiyy",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "تاكسي مائي"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐshàng jìchéngchē",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "水上計程車"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "water taxi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "vesitaksi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thalássio taxí",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "θαλάσσιο ταξί"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "taksi air"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "taxi d'acqua"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "suijō takushī",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "水上タクシー"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "susang taegsi",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "수상 택시"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "vandens taksi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "watertaxi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "taxibåt"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâksi-yi daryâyī",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "تاکسی دریایی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâksi-yi âbī",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "تاکسی آبی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "táxi aquático"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "deniz taksisi"
}
],
"word": "Wassertaxi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Taxi"
],
"forms": [
{
"form": "das Wassertaxi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertaxis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wassertaxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassertaxis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wassertaxi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassertaxis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wassertaxi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertaxis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Was·ser·ta·xi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"italic_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"pages": "260",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 260 .",
"text": "„Der Schiffsverkehr hatte nachgelassen, nur noch ein paar kleine Wassertaxis fuhren noch zwischen Yeniköy und Beykoz hin und her.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46581-3",
"italic_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"pages": "165",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 165 .",
"text": "„Private Wassertaxis sausten hin und her, während gleichzeitig alte Dschunken vorüberschaukelten.“",
"title": "China Girl",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌtaksi"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "taksī māʿiyy",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "تاكسي مائي"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐshàng jìchéngchē",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "水上計程車"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "water taxi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "vesitaksi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thalássio taxí",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "θαλάσσιο ταξί"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "taksi air"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "taxi d'acqua"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "suijō takushī",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "水上タクシー"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "susang taegsi",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "수상 택시"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "vandens taksi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "watertaxi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "taxibåt"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâksi-yi daryâyī",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "تاکسی دریایی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâksi-yi âbī",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "تاکسی آبی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "táxi aquático"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient",
"sense_index": "1",
"word": "deniz taksisi"
}
],
"word": "Wassertaxi"
}
Download raw JSONL data for Wassertaxi meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.