See Wasserspeier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablaufrinne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtraufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansetztraufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notentwässerung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Speier",
"forms": [
{
"form": "der Wasserspeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserspeier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasserspeiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserspeier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasserspeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserspeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wasserspeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserspeier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudeteil"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·spei·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wasserspeier zieren viele alte Gebäude."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "119",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 119 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„So schaute er wie ein melancholischer gotischer Wasserspeier auf die anderen herab.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "119.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 119. Urfassung von 1954.",
"text": "„Über ihm im Mond schimmerte die blasse Fratze eines Wasserspeiers.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt"
],
"id": "de-Wasserspeier-de-noun-4S6eVmGN",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Wasserspeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Wasserspeier.ogg/De-Wasserspeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserspeier.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gargoyle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vedensyöksijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gargouille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gárgola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gargolla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garguglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gàrgola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waterspuwer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gárgula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "utkastare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gárgola"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çörten"
}
],
"word": "Wasserspeier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablaufrinne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtraufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansetztraufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notentwässerung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Speier",
"forms": [
{
"form": "der Wasserspeier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserspeier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasserspeiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserspeier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasserspeier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserspeiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wasserspeier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserspeier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudeteil"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·spei·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wasserspeier zieren viele alte Gebäude."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "119",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 119 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„So schaute er wie ein melancholischer gotischer Wasserspeier auf die anderen herab.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "119.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 119. Urfassung von 1954.",
"text": "„Über ihm im Mond schimmerte die blasse Fratze eines Wasserspeiers.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Wasserspeier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Wasserspeier.ogg/De-Wasserspeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserspeier.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gargoyle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vedensyöksijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gargouille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gárgola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gargolla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garguglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gàrgola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waterspuwer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gárgula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "utkastare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gárgola"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çörten"
}
],
"word": "Wasserspeier"
}
Download raw JSONL data for Wasserspeier meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.