"Wasserschicht" meaning in All languages combined

See Wasserschicht on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvasɐˌʃɪçt Audio: De-Wasserschicht.ogg Forms: die Wasserschicht [nominative, singular], die Wasserschichten [nominative, plural], der Wasserschicht [genitive, singular], der Wasserschichten [genitive, plural], der Wasserschicht [dative, singular], den Wasserschichten [dative, plural], die Wasserschicht [accusative, singular], die Wasserschichten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Wasser und Schicht
  1. horizontaler Bereich im Wasser eines Gewässers, der sich durch bestimmte Merkmale (Temperatur, Salzgehalt oder Ähnliches) von anderen Bereichen abgrenzt
    Sense id: de-Wasserschicht-de-noun-mzagK8XV
  2. in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegendes Wasser
    Sense id: de-Wasserschicht-de-noun-iljDeuXh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schicht Coordinate_terms: Wasserfilm Translations: couche d'eau [feminine] (Französisch), strate d'eau [feminine] (Französisch) Translations (in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegendes Wasser): couche d'eau [feminine] (Französisch), strate d'eau [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wasserfilm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Wasser und Schicht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wasserschicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserschichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserschicht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserschichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserschicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wasserschichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserschicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserschichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schicht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Was·ser·schicht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Köppe: Forscher vermessen größten Algenteppich der Welt. In: Spiegel Online. 4. Juli 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Juli 2019) .",
          "text": "„Doch seit 2011 breiten sich die Golftange explosionsartig aus – auch an Orten, an denen sie zuvor nicht vorkamen und gefährden dadurch Meerestiere und Korallen, weil sie beispielsweise kaum noch Licht in tiefere Wasserschichten lassen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horizontaler Bereich im Wasser eines Gewässers, der sich durch bestimmte Merkmale (Temperatur, Salzgehalt oder Ähnliches) von anderen Bereichen abgrenzt"
      ],
      "id": "de-Wasserschicht-de-noun-mzagK8XV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Schwimmbadreaktor“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die dicke Wasserschicht über dem Reaktorkern genügt bei abgeschaltetem Reaktor auch als Abschirmung gegen die Strahlung.“"
        },
        {
          "ref": "OLG Koblenz v. 09.09.1998: Zum Begriff der \"Nässe\" bei Zeichen 274. Abgerufen am 5. Juli 2019.",
          "text": "„Die Fahrbahn kann nur dann als nass bezeichnet werden, wenn sich auf ihrer Oberfläche erkennbar eine, sei es auch nur dünne, Wasserschicht gebildet hat.“"
        },
        {
          "author": "Otto Lührs u.a.",
          "isbn": "978-3-7886-0279-6",
          "pages": "9",
          "place": "Nürnberg",
          "publisher": "Tessloff Verlag",
          "ref": "Otto Lührs u.a.: Was ist was: Magnetismus. Tessloff Verlag, Nürnberg 2006, ISBN 978-3-7886-0279-6, Seite 9 (zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Auch bei einer Wasserschicht auf der Glasplatte schwebt die Klammer weiter.“",
          "title": "Was ist was: Magnetismus",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegendes Wasser"
      ],
      "id": "de-Wasserschicht-de-noun-iljDeuXh",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvasɐˌʃɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Wasserschicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Wasserschicht.ogg/De-Wasserschicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserschicht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couche d'eau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strate d'eau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegendes Wasser",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couche d'eau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegendes Wasser",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strate d'eau"
    }
  ],
  "word": "Wasserschicht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wasserfilm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Wasser und Schicht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wasserschicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserschichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserschicht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserschichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserschicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wasserschichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserschicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserschichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schicht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Was·ser·schicht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Köppe: Forscher vermessen größten Algenteppich der Welt. In: Spiegel Online. 4. Juli 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Juli 2019) .",
          "text": "„Doch seit 2011 breiten sich die Golftange explosionsartig aus – auch an Orten, an denen sie zuvor nicht vorkamen und gefährden dadurch Meerestiere und Korallen, weil sie beispielsweise kaum noch Licht in tiefere Wasserschichten lassen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horizontaler Bereich im Wasser eines Gewässers, der sich durch bestimmte Merkmale (Temperatur, Salzgehalt oder Ähnliches) von anderen Bereichen abgrenzt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Schwimmbadreaktor“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die dicke Wasserschicht über dem Reaktorkern genügt bei abgeschaltetem Reaktor auch als Abschirmung gegen die Strahlung.“"
        },
        {
          "ref": "OLG Koblenz v. 09.09.1998: Zum Begriff der \"Nässe\" bei Zeichen 274. Abgerufen am 5. Juli 2019.",
          "text": "„Die Fahrbahn kann nur dann als nass bezeichnet werden, wenn sich auf ihrer Oberfläche erkennbar eine, sei es auch nur dünne, Wasserschicht gebildet hat.“"
        },
        {
          "author": "Otto Lührs u.a.",
          "isbn": "978-3-7886-0279-6",
          "pages": "9",
          "place": "Nürnberg",
          "publisher": "Tessloff Verlag",
          "ref": "Otto Lührs u.a.: Was ist was: Magnetismus. Tessloff Verlag, Nürnberg 2006, ISBN 978-3-7886-0279-6, Seite 9 (zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Auch bei einer Wasserschicht auf der Glasplatte schwebt die Klammer weiter.“",
          "title": "Was ist was: Magnetismus",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegendes Wasser"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvasɐˌʃɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Wasserschicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Wasserschicht.ogg/De-Wasserschicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserschicht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couche d'eau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strate d'eau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegendes Wasser",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couche d'eau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegendes Wasser",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strate d'eau"
    }
  ],
  "word": "Wasserschicht"
}

Download raw JSONL data for Wasserschicht meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.