See Wasserquelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Quelle",
"forms": [
{
"form": "die Wasserquelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserquellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserquelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserquellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserquelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserquellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserquelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserquellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Was·ser·quel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwasserquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwasserquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserquelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Schauenberg: Wie man den Planeten vor der Verwüstung rettet. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2022 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Die unterirdischen Wasserquellen werden von den wenigen Zentimetern Regen, die hier jährlich fallen, nicht wieder aufgefüllt.“"
},
{
"ref": "Gianna Grün: Bogotás Wasserquelle in Gefahr. In: Deutsche Welle. 5. Mai 2015 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Die Páramos sind die Wasserquelle des Landes, sie sind auch der Wasserspeicher für die Hauptstadt Bogotá.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Dürre in EU: Wenn das Trinkwasser ausgeht. In: Deutsche Welle. 6. Juli 2022 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[Wasser in Portugal:] „»Auf dem Weg von der Wasserquelle, beispielsweise einem See, zu in ein Industriegebiet, gehen im Schnitt 25 Prozent des Frischwassers verloren.«“"
},
{
"ref": "Andreas Noll: Dürre in Frankreich, ein Dauerzustand?. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2023 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Derzeit graben Bauarbeiter eine sechs Kilometer lange Verbindung zu einer Wasserquelle in einem abgelegenen Weiler.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tiber“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "[Rom:] „Nachdem in der Völkerwanderungszeit die Aquädukte zerstört worden waren, blieb außer den Brunnen der Tiber die einzige Wasserquelle der Stadt,“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Grönland“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Da viele Wasserquellen im Winter, vor allem in Nordgrönland, zufrieren, erfolgt die Wasserversorgung alternativ durch Meerwasserentsalzung oder das Abschmelzen von Eisschollen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wassermelone“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "[Wassermelone:] „In der Kalahari und anderen Trockengebieten Afrikas war sie jahrhundertelang eine wichtige Wasserquelle für die Menschen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Weltwassertag 2021: Das „Blaue Gold“ wird knapp“, abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Das Problem: Wir Menschen übernutzen die Wasserquellen.“"
},
{
"ref": "Claudia Sarrazin: Gletscherschmelze im Himalaja - Staub spielt große Rolle. In: Bayerischer Rundfunk. 5. November 2020 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Ein Drittel der Gletscher im Himalaja - Wasserquelle für ein Viertel der Menschheit - wird bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen, selbst wenn die Ziele des Pariser Klimaabkommens erreicht werden.“"
},
{
"ref": "Andrea Christen: Klimawandel in den USA - Der Colorado River zeigt die Auswirkung des Klimawandels deutlich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Februar 2023 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[Colorado River:] „Der Fluss ist die Wasserquelle für 40 Millionen Menschen in den USA. Doch er führt immer weniger Wasser.“"
},
{
"ref": "Peter Bollag: Basel Baselland - Laufentaler wehren sich für ihre Quellen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. April 2016 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[Die Baselbieter Regierung] „will in den Gemeinden Zwingen und Blauen eine Deponie einrichten. Dadurch müssten zwei Wasserquellen aufgegeben werden.“"
},
{
"ref": "Miniteich anlegen und bepflanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. April 2024 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[Garten:] „Ein Miniteich“ […] „dient Vögeln und Insekten auch als Wasserquelle.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Berglandwirtschaft und Fernweidewirtschaft“, abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„In diesen trockenen Gebieten dient den Schafherden oft nur Schnee als Wasserquelle; die Alpweiden sind wegen der Trockenheit meist aper.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Israel“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Die wichtigsten Wasserquellen Israels sind die Quellflüsse des Jordans: Der Hasbani, der Dan im nördlichen Israel und der Banyas (auch Hermonfluss genannt) in den nördlichen Golanhöhen entspringen im Gebiet um das Hermongebirge.“"
}
],
"glosses": [
"Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen"
],
"id": "de-Wasserquelle-de-noun-aKO0zAnB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: 2.Chronik 32,30 LUT",
"text": "„Hiskia war es, der die obere Wasserquelle des Gihon verstopfte und sie hinunterleitete westwärts zur Stadt Davids;“ […]."
}
],
"glosses": [
"aus der Erde kommendes Wasser, das den Beginn eines Baches oder Flusses markiert"
],
"id": "de-Wasserquelle-de-noun-e6Wwuv0h",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌkvɛlə"
},
{
"audio": "De-Wasserquelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Wasserquelle.ogg/De-Wasserquelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserquelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "water source"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "source d'eau"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuente de agua"
}
],
"word": "Wasserquelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Quelle",
"forms": [
{
"form": "die Wasserquelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserquellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserquelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserquellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserquelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserquellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserquelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserquellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Was·ser·quel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwasserquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwasserquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserquelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Schauenberg: Wie man den Planeten vor der Verwüstung rettet. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2022 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Die unterirdischen Wasserquellen werden von den wenigen Zentimetern Regen, die hier jährlich fallen, nicht wieder aufgefüllt.“"
},
{
"ref": "Gianna Grün: Bogotás Wasserquelle in Gefahr. In: Deutsche Welle. 5. Mai 2015 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Die Páramos sind die Wasserquelle des Landes, sie sind auch der Wasserspeicher für die Hauptstadt Bogotá.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Dürre in EU: Wenn das Trinkwasser ausgeht. In: Deutsche Welle. 6. Juli 2022 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[Wasser in Portugal:] „»Auf dem Weg von der Wasserquelle, beispielsweise einem See, zu in ein Industriegebiet, gehen im Schnitt 25 Prozent des Frischwassers verloren.«“"
},
{
"ref": "Andreas Noll: Dürre in Frankreich, ein Dauerzustand?. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2023 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Derzeit graben Bauarbeiter eine sechs Kilometer lange Verbindung zu einer Wasserquelle in einem abgelegenen Weiler.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tiber“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "[Rom:] „Nachdem in der Völkerwanderungszeit die Aquädukte zerstört worden waren, blieb außer den Brunnen der Tiber die einzige Wasserquelle der Stadt,“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Grönland“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Da viele Wasserquellen im Winter, vor allem in Nordgrönland, zufrieren, erfolgt die Wasserversorgung alternativ durch Meerwasserentsalzung oder das Abschmelzen von Eisschollen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wassermelone“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "[Wassermelone:] „In der Kalahari und anderen Trockengebieten Afrikas war sie jahrhundertelang eine wichtige Wasserquelle für die Menschen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Weltwassertag 2021: Das „Blaue Gold“ wird knapp“, abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Das Problem: Wir Menschen übernutzen die Wasserquellen.“"
},
{
"ref": "Claudia Sarrazin: Gletscherschmelze im Himalaja - Staub spielt große Rolle. In: Bayerischer Rundfunk. 5. November 2020 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "„Ein Drittel der Gletscher im Himalaja - Wasserquelle für ein Viertel der Menschheit - wird bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen, selbst wenn die Ziele des Pariser Klimaabkommens erreicht werden.“"
},
{
"ref": "Andrea Christen: Klimawandel in den USA - Der Colorado River zeigt die Auswirkung des Klimawandels deutlich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Februar 2023 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[Colorado River:] „Der Fluss ist die Wasserquelle für 40 Millionen Menschen in den USA. Doch er führt immer weniger Wasser.“"
},
{
"ref": "Peter Bollag: Basel Baselland - Laufentaler wehren sich für ihre Quellen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. April 2016 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[Die Baselbieter Regierung] „will in den Gemeinden Zwingen und Blauen eine Deponie einrichten. Dadurch müssten zwei Wasserquellen aufgegeben werden.“"
},
{
"ref": "Miniteich anlegen und bepflanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. April 2024 (URL, abgerufen am 1. Juli 2024) .",
"text": "[Garten:] „Ein Miniteich“ […] „dient Vögeln und Insekten auch als Wasserquelle.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Berglandwirtschaft und Fernweidewirtschaft“, abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„In diesen trockenen Gebieten dient den Schafherden oft nur Schnee als Wasserquelle; die Alpweiden sind wegen der Trockenheit meist aper.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Israel“ (Stabilversion), abgerufen am 1. Juli 2024.",
"text": "„Die wichtigsten Wasserquellen Israels sind die Quellflüsse des Jordans: Der Hasbani, der Dan im nördlichen Israel und der Banyas (auch Hermonfluss genannt) in den nördlichen Golanhöhen entspringen im Gebiet um das Hermongebirge.“"
}
],
"glosses": [
"Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: 2.Chronik 32,30 LUT",
"text": "„Hiskia war es, der die obere Wasserquelle des Gihon verstopfte und sie hinunterleitete westwärts zur Stadt Davids;“ […]."
}
],
"glosses": [
"aus der Erde kommendes Wasser, das den Beginn eines Baches oder Flusses markiert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌkvɛlə"
},
{
"audio": "De-Wasserquelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Wasserquelle.ogg/De-Wasserquelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserquelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "water source"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "source d'eau"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuente de agua"
}
],
"word": "Wasserquelle"
}
Download raw JSONL data for Wasserquelle meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.