See Wasserpest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Pest. Namensgebend ist die schnelle, pestartige, Verbreitung der Pflanzen.",
"forms": [
{
"form": "die Wasserpest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserpest",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserpest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserpest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschbissgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserpflanze"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·pest",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Argentinische Wasserpest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanadische Wasserpest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalblättrige Wasserpest"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernhard Kegel",
"isbn": "978-3-03820-138-0",
"pages": "24.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlemann",
"ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 24.",
"text": "„Die Massivität, mit der es nun aus seinen Refugien hinaus in die Straßen und Bürgersteige drängte, machte jede Hoffnung zunichte, es könnte im Laufe des Winters auf mysteriöse Weise zu einem harmlosen Stadtgras mutiert sein wie seinerzeit die Wasserpest.“",
"title": "Gras",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Wasserpest“",
"text": "„Die zweihäusigen Blüten, nach deren unterschiedlichem Bau man die Wasserpest bisweilen in 3 Gattungen unterteilt, treiben an langen Stielen an der Wasseroberfläche, wo sie auch bestäubt werden (Hydrogamie). Da Wasserpest jedoch nur selten blüht, erfolgt die Vermehrung vorwiegend vegetativ..“"
}
],
"glosses": [
"Gattung von unter der Wasseroberfläche wachsenden Süßwasserpflanzen"
],
"id": "de-Wasserpest-de-noun-jS~kKVwH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌpɛst"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Elodea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "vandpest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "waterweed"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "elodeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélodée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élodée"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "waterpest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "langskuddsplanter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "vattenpester"
}
],
"word": "Wasserpest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Pest. Namensgebend ist die schnelle, pestartige, Verbreitung der Pflanzen.",
"forms": [
{
"form": "die Wasserpest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserpest",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserpest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserpest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschbissgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserpflanze"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·pest",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Argentinische Wasserpest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanadische Wasserpest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalblättrige Wasserpest"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernhard Kegel",
"isbn": "978-3-03820-138-0",
"pages": "24.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlemann",
"ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 24.",
"text": "„Die Massivität, mit der es nun aus seinen Refugien hinaus in die Straßen und Bürgersteige drängte, machte jede Hoffnung zunichte, es könnte im Laufe des Winters auf mysteriöse Weise zu einem harmlosen Stadtgras mutiert sein wie seinerzeit die Wasserpest.“",
"title": "Gras",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Wasserpest“",
"text": "„Die zweihäusigen Blüten, nach deren unterschiedlichem Bau man die Wasserpest bisweilen in 3 Gattungen unterteilt, treiben an langen Stielen an der Wasseroberfläche, wo sie auch bestäubt werden (Hydrogamie). Da Wasserpest jedoch nur selten blüht, erfolgt die Vermehrung vorwiegend vegetativ..“"
}
],
"glosses": [
"Gattung von unter der Wasseroberfläche wachsenden Süßwasserpflanzen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌpɛst"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Elodea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "vandpest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "waterweed"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "elodeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélodée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élodée"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "waterpest"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "langskuddsplanter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattung von Süßwasserpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "vattenpester"
}
],
"word": "Wasserpest"
}
Download raw JSONL data for Wasserpest meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.