See Wassereis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchteis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milcheis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Bildung aus Nomen Wasser und Nomen Eis",
"forms": [
{
"form": "das Wassereis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wassereises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wassereis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wassereis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiseeis"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·eis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"text": "Alle Kinder lieben Wassereis!"
}
],
"glosses": [
"Speiseeis mit Wasser als Basis"
],
"id": "de-Wassereis-de-noun-W2Qc0JM0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Polkappen des Mars“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Planet Mars besitzt an seinen beiden Polen auffällige, dauerhafte Eiskappen, die aus gefrorenem Kohlendioxid und Wassereis zusammengesetzt sind.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Thorsten Dambeck: Marssonde: \"Phoenix\" entdeckt Eis auf dem Mars. In: Spiegel Online. 20. Juni 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
"text": "„Waren hier flüchtige Substanzen – Wassereis? – aus der Bodenprobe verdunstet und das Bodenmaterial in die entstehenden Hohlräume gesackt?“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "science@orf.at: Eis auf dem Mars - ein Fleckenteppich",
"text": "„Das Wassereis auf dem Mars ist einer Untersuchung zufolge sehr uneinheitlich unter der Oberfläche verteilt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Bayerischer Rundfunk: Zehn Jahre Mars Express, Stand: 25.12.2013",
"text": "„Das Bild zeigt Wassereis am Boden eines Kraters in der Nähe des Mars-Nordpols.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "Tagesschau: Lost in Space? Nicht zum ersten Mal! Stand: 28.08.2007",
"text": "„Die Sonde entdeckt Wassereis am Südpol und Wasserdampf in der Atmosphäre des Roten Planeten.“"
}
],
"glosses": [
"Eis aus H₂O (im Unterschied zu Trockeneis)"
],
"id": "de-Wassereis-de-noun-6l48fLd-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌʔaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Wassereis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Wassereis.ogg/De-Wassereis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassereis.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"word": "ice pop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace à l'eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiacciolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "waterijs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paleta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "water ice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau sous forme de glace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio d'acqua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua helada"
}
],
"word": "Wassereis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchteis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milcheis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Bildung aus Nomen Wasser und Nomen Eis",
"forms": [
{
"form": "das Wassereis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wassereises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wassereis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wassereis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiseeis"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·eis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"text": "Alle Kinder lieben Wassereis!"
}
],
"glosses": [
"Speiseeis mit Wasser als Basis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Polkappen des Mars“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Planet Mars besitzt an seinen beiden Polen auffällige, dauerhafte Eiskappen, die aus gefrorenem Kohlendioxid und Wassereis zusammengesetzt sind.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Thorsten Dambeck: Marssonde: \"Phoenix\" entdeckt Eis auf dem Mars. In: Spiegel Online. 20. Juni 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
"text": "„Waren hier flüchtige Substanzen – Wassereis? – aus der Bodenprobe verdunstet und das Bodenmaterial in die entstehenden Hohlräume gesackt?“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "science@orf.at: Eis auf dem Mars - ein Fleckenteppich",
"text": "„Das Wassereis auf dem Mars ist einer Untersuchung zufolge sehr uneinheitlich unter der Oberfläche verteilt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Bayerischer Rundfunk: Zehn Jahre Mars Express, Stand: 25.12.2013",
"text": "„Das Bild zeigt Wassereis am Boden eines Kraters in der Nähe des Mars-Nordpols.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "Tagesschau: Lost in Space? Nicht zum ersten Mal! Stand: 28.08.2007",
"text": "„Die Sonde entdeckt Wassereis am Südpol und Wasserdampf in der Atmosphäre des Roten Planeten.“"
}
],
"glosses": [
"Eis aus H₂O (im Unterschied zu Trockeneis)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌʔaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Wassereis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Wassereis.ogg/De-Wassereis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassereis.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"word": "ice pop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glace à l'eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiacciolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "waterijs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Speiseeis mit Wasser als Basis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paleta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "water ice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau sous forme de glace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiaccio d'acqua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua helada"
}
],
"word": "Wassereis"
}
Download raw JSONL data for Wassereis meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.