See Wasserbomber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Bomber",
"forms": [
{
"form": "der Wasserbomber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserbomber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasserbombers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserbomber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasserbomber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserbombern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wasserbomber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserbomber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeug"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·bom·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "03",
"month": "04",
"pages": "21",
"ref": "Veraltete Wasserbomber sind bei Frankreichs Waldbränden machtlos. In: Nürnberger Nachrichten. 3. April 1990, Seite 21 .",
"text": "„In beiden Fällen starteten die auf dem Stützpunkt Marignane bei Marseille stationierten Wasserbomber viel zu spät.“",
"title": "Veraltete Wasserbomber sind bei Frankreichs Waldbränden machtlos",
"year": "1990"
},
{
"collection": "Zürcher Tagesanzeiger",
"day": "05",
"month": "09",
"number": "36",
"pages": "16",
"ref": "Sumatras Urwald brennt. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 36, 5. September 1997, Seite 16 .",
"text": "„Ein Krisenstab soll gebildet werden, der Löschversuche mit Wasserbombern und Chemikalien koordiniert.“",
"title": "Sumatras Urwald brennt",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Jürgen Dauth: Seit drei Monaten brennen die Wälder in Indonesien, nun sind 40 Millionen Menschen in der Region bedroht. In: Frankfurter Rundschau. 29. September 1997, ISSN 0940-6980, Seite 3 ..",
"text": "„Die Wasserbomber, die beim Anflug auf Pontianak über den Qualmwolken zu sehen waren, muteten denn auch eher an wie Kaffeetassen in einem Hochofen.“"
},
{
"accessdate": "2018-08-07",
"author": "Gerd Schumann",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "18",
"month": "03",
"number": "6096",
"pages": "15",
"ref": "Gerd Schumann: Durch die wilde Macchia. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6096, 18. März 2000, ISSN 0931-9085, Seite 15 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 7. August 2018) .",
"text": "„Fontänen feinster Wasserpartikelchen aufwirbelnd schlürfen die ‚Wasserbomber‘ Mega-Kubikmeter Flüssigkeit in sich hinein, um dann hurtig abzudrehen in Richtung der dicken, schwarzen Rauchschwaden, wo sie ihre Ladung abkippen werden: Ein Drittel direkt ins Feuer, zwei Drittel auf die angrenzenden Noch-Grünflächen.“",
"title": "Durch die wilde Macchia",
"url": "überregionale Ausgabe;taz Print-Archiv",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Die Feuer-Flieger. In: Süddeutsche Zeitung. 23. Juni 2007, ISSN 0174-4917, Seite V2/1 .",
"text": "„Vor allem in Europa sieht man die knallgelben Wasserbomber jeden Sommer etwa bei Bränden im Mittelmeerraum am Himmel, gemeinsam mit ihrem Vorgängermodell CL-215 stehen weltweit etwa 160 Exemplare bereit; die jeweils größten Flotten finden sich in Frankreich, Italien, Spanien, Griechenland sowie Kanada.“"
},
{
"collection": "Stuttgarter Zeitung",
"day": "24",
"month": "10",
"pages": "20",
"ref": "Der perfekte Sturm. In: Stuttgarter Zeitung. 24. Oktober 2007, Seite 20 .",
"text": "„Trotz einer Armada von Löschflugzeugen, darunter einem ‚Wasserbomber‘, der 48 000 Liter Wasser transportieren kann - zehnmal so viel wie herkömmliche Löschflugzeuge.“",
"title": "Der perfekte Sturm",
"year": "2007"
},
{
"collection": "Südwest Presse",
"day": "26",
"month": "08",
"pages": "7",
"ref": "Flotte von Löschflugzeugen im Einsatz. In: Südwest Presse. 26. August 2009, Seite 7 .",
"text": "„Mit heulenden Turbinen prescht der Wasserbomber durch die weißen Wellenkämme in der Bucht von Nea Makri.“",
"title": "Flotte von Löschflugzeugen im Einsatz",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist"
],
"id": "de-Wasserbomber-de-noun-HCrUUZLy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌbɔmbɐ"
},
{
"audio": "De-Wasserbomber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Wasserbomber.ogg/De-Wasserbomber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserbomber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschflugzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist",
"sense_index": "1",
"word": "water bomber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist",
"sense_index": "1",
"word": "waterbomber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avion bombardier d’eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardier d’eau"
}
],
"word": "Wasserbomber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Bomber",
"forms": [
{
"form": "der Wasserbomber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserbomber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasserbombers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserbomber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasserbomber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserbombern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wasserbomber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserbomber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeug"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·bom·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "03",
"month": "04",
"pages": "21",
"ref": "Veraltete Wasserbomber sind bei Frankreichs Waldbränden machtlos. In: Nürnberger Nachrichten. 3. April 1990, Seite 21 .",
"text": "„In beiden Fällen starteten die auf dem Stützpunkt Marignane bei Marseille stationierten Wasserbomber viel zu spät.“",
"title": "Veraltete Wasserbomber sind bei Frankreichs Waldbränden machtlos",
"year": "1990"
},
{
"collection": "Zürcher Tagesanzeiger",
"day": "05",
"month": "09",
"number": "36",
"pages": "16",
"ref": "Sumatras Urwald brennt. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 36, 5. September 1997, Seite 16 .",
"text": "„Ein Krisenstab soll gebildet werden, der Löschversuche mit Wasserbombern und Chemikalien koordiniert.“",
"title": "Sumatras Urwald brennt",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Jürgen Dauth: Seit drei Monaten brennen die Wälder in Indonesien, nun sind 40 Millionen Menschen in der Region bedroht. In: Frankfurter Rundschau. 29. September 1997, ISSN 0940-6980, Seite 3 ..",
"text": "„Die Wasserbomber, die beim Anflug auf Pontianak über den Qualmwolken zu sehen waren, muteten denn auch eher an wie Kaffeetassen in einem Hochofen.“"
},
{
"accessdate": "2018-08-07",
"author": "Gerd Schumann",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "18",
"month": "03",
"number": "6096",
"pages": "15",
"ref": "Gerd Schumann: Durch die wilde Macchia. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6096, 18. März 2000, ISSN 0931-9085, Seite 15 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 7. August 2018) .",
"text": "„Fontänen feinster Wasserpartikelchen aufwirbelnd schlürfen die ‚Wasserbomber‘ Mega-Kubikmeter Flüssigkeit in sich hinein, um dann hurtig abzudrehen in Richtung der dicken, schwarzen Rauchschwaden, wo sie ihre Ladung abkippen werden: Ein Drittel direkt ins Feuer, zwei Drittel auf die angrenzenden Noch-Grünflächen.“",
"title": "Durch die wilde Macchia",
"url": "überregionale Ausgabe;taz Print-Archiv",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Die Feuer-Flieger. In: Süddeutsche Zeitung. 23. Juni 2007, ISSN 0174-4917, Seite V2/1 .",
"text": "„Vor allem in Europa sieht man die knallgelben Wasserbomber jeden Sommer etwa bei Bränden im Mittelmeerraum am Himmel, gemeinsam mit ihrem Vorgängermodell CL-215 stehen weltweit etwa 160 Exemplare bereit; die jeweils größten Flotten finden sich in Frankreich, Italien, Spanien, Griechenland sowie Kanada.“"
},
{
"collection": "Stuttgarter Zeitung",
"day": "24",
"month": "10",
"pages": "20",
"ref": "Der perfekte Sturm. In: Stuttgarter Zeitung. 24. Oktober 2007, Seite 20 .",
"text": "„Trotz einer Armada von Löschflugzeugen, darunter einem ‚Wasserbomber‘, der 48 000 Liter Wasser transportieren kann - zehnmal so viel wie herkömmliche Löschflugzeuge.“",
"title": "Der perfekte Sturm",
"year": "2007"
},
{
"collection": "Südwest Presse",
"day": "26",
"month": "08",
"pages": "7",
"ref": "Flotte von Löschflugzeugen im Einsatz. In: Südwest Presse. 26. August 2009, Seite 7 .",
"text": "„Mit heulenden Turbinen prescht der Wasserbomber durch die weißen Wellenkämme in der Bucht von Nea Makri.“",
"title": "Flotte von Löschflugzeugen im Einsatz",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌbɔmbɐ"
},
{
"audio": "De-Wasserbomber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Wasserbomber.ogg/De-Wasserbomber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserbomber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschflugzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist",
"sense_index": "1",
"word": "water bomber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist",
"sense_index": "1",
"word": "waterbomber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avion bombardier d’eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardier d’eau"
}
],
"word": "Wasserbomber"
}
Download raw JSONL data for Wasserbomber meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.