"Warteschleife" meaning in All languages combined

See Warteschleife on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaʁtəˌʃlaɪ̯fə Audio: De-Warteschleife.ogg Forms: die Warteschleife [nominative, singular], die Warteschleifen [nominative, plural], der Warteschleife [genitive, singular], der Warteschleifen [genitive, plural], der Warteschleife [dative, singular], den Warteschleifen [dative, plural], die Warteschleife [accusative, singular], die Warteschleifen [accusative, plural]
  1. meist mit Musik unterlegtes Telefonat, bei dem mehrere Anrufer darauf warten, mit einem bestimmten Anschluss verbunden zu werden
    Sense id: de-Warteschleife-de-noun-YLFCUckI
  2. bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver
    Sense id: de-Warteschleife-de-noun-D4kBaS~T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Warterunde Translations: hold (Englisch), attente [feminine] (Französisch) Translations (Luftfahrt: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver): holding (Englisch), circuit d'attente [masculine] (Französisch), circuito di attesa [masculine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Warteschleife",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warteschleifen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warteschleife",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warteschleifen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warteschleife",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warteschleifen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warteschleife",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warteschleifen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "War·te·schlei·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Achim Sawall: Warteschleifen kosten Kunden 150 Millionen Euro. In: Golem. 28. Januar 2012, abgerufen am 1. März 2012.",
          "text": "„Für telefonische Warteschleifen haben Kunden im vergangenen Jahr knapp 150 Millionen Euro ausgeben müssen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist mit Musik unterlegtes Telefonat, bei dem mehrere Anrufer darauf warten, mit einem bestimmten Anschluss verbunden zu werden"
      ],
      "id": "de-Warteschleife-de-noun-YLFCUckI",
      "raw_tags": [
        "Telekommunikation"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er musste eine Warteschleife fliegen, weil die Landebahnen noch blockiert waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver"
      ],
      "id": "de-Warteschleife-de-noun-D4kBaS~T",
      "raw_tags": [
        "Luftfahrt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁtəˌʃlaɪ̯fə"
    },
    {
      "audio": "De-Warteschleife.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Warteschleife.ogg/De-Warteschleife.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warteschleife.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Warterunde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "attente"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Luftfahrt: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver",
      "sense_index": "2",
      "word": "holding"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Luftfahrt: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "circuit d'attente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Luftfahrt: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "circuito di attesa"
    }
  ],
  "word": "Warteschleife"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Warteschleife",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warteschleifen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warteschleife",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warteschleifen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warteschleife",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warteschleifen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warteschleife",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warteschleifen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "War·te·schlei·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Achim Sawall: Warteschleifen kosten Kunden 150 Millionen Euro. In: Golem. 28. Januar 2012, abgerufen am 1. März 2012.",
          "text": "„Für telefonische Warteschleifen haben Kunden im vergangenen Jahr knapp 150 Millionen Euro ausgeben müssen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist mit Musik unterlegtes Telefonat, bei dem mehrere Anrufer darauf warten, mit einem bestimmten Anschluss verbunden zu werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Telekommunikation"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er musste eine Warteschleife fliegen, weil die Landebahnen noch blockiert waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver"
      ],
      "raw_tags": [
        "Luftfahrt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁtəˌʃlaɪ̯fə"
    },
    {
      "audio": "De-Warteschleife.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Warteschleife.ogg/De-Warteschleife.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warteschleife.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Warterunde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "attente"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Luftfahrt: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver",
      "sense_index": "2",
      "word": "holding"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Luftfahrt: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "circuit d'attente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Luftfahrt: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "circuito di attesa"
    }
  ],
  "word": "Warteschleife"
}

Download raw JSONL data for Warteschleife meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.