See Wandschirm on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Schirm", "forms": [ { "form": "der Wandschirm", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wandschirme", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wandschirms", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Wandschirmes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wandschirme", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wandschirm", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Wandschirme", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wandschirmen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Wandschirm", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wandschirme", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wand·schirm", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "412", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 1, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 412 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Sie hatte deshalb in dem Obergeschosse des an der Straße gelegenen Gebäudes hinter Wandschirmen Tische decken und dort viele Zierlaternen aufhängen lassen.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 1", "year": "1987" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "663", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 663 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„An das Kabinett schloss sich ein Korridor, in welchem ein Wandschirm mit zerrissenem Stoffbezuge stand.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "301.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 301.", "text": "„Sie zog einen Wandschirm vor und legte sich völlig ausgezogen zu Bett, wie ich von ihr selbst in Genua einige Tage später erfuhr.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" } ], "glosses": [ "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen" ], "id": "de-Wandschirm-de-noun-OF2MGRrZ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvantˌʃɪʁm" }, { "audio": "De-Wandschirm.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Wandschirm.ogg/De-Wandschirm.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wandschirm.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Paravent" }, { "sense_index": "1", "word": "Spanische Wand" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "word": "folding-screen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "word": "cage screen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paravent" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paravento" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "schermo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paravent" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mampara" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paravan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wandscherm" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kamerschut" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kamerscherm" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tochtscherm" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "paravent" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "parawan" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "biombo" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paravent" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "word": "vikskärm" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paraván" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "biombo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mampara" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paraván" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "šyrma", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "word": "ширма" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "paravan", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "word": "параван" } ], "word": "Wandschirm" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Schirm", "forms": [ { "form": "der Wandschirm", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wandschirme", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wandschirms", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Wandschirmes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wandschirme", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wandschirm", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Wandschirme", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wandschirmen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Wandschirm", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wandschirme", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wand·schirm", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "412", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 1, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 412 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Sie hatte deshalb in dem Obergeschosse des an der Straße gelegenen Gebäudes hinter Wandschirmen Tische decken und dort viele Zierlaternen aufhängen lassen.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 1", "year": "1987" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "663", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 663 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„An das Kabinett schloss sich ein Korridor, in welchem ein Wandschirm mit zerrissenem Stoffbezuge stand.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "301.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 301.", "text": "„Sie zog einen Wandschirm vor und legte sich völlig ausgezogen zu Bett, wie ich von ihr selbst in Genua einige Tage später erfuhr.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" } ], "glosses": [ "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvantˌʃɪʁm" }, { "audio": "De-Wandschirm.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Wandschirm.ogg/De-Wandschirm.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wandschirm.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Paravent" }, { "sense_index": "1", "word": "Spanische Wand" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "word": "folding-screen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "word": "cage screen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paravent" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paravento" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "schermo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paravent" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mampara" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paravan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wandscherm" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kamerschut" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kamerscherm" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tochtscherm" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "paravent" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "parawan" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "biombo" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paravent" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "word": "vikskärm" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paraván" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "biombo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mampara" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paraván" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "šyrma", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "word": "ширма" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "paravan", "sense": "beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen", "sense_index": "1", "word": "параван" } ], "word": "Wandschirm" }
Download raw JSONL data for Wandschirm meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.