See Wanderzirkus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „wander“ des Verbs wandern und dem Substantiv Zirkus",
"forms": [
{
"form": "der Wanderzirkus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanderzirkusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wanderzirkus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wanderzirkusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wanderzirkusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wanderzirkus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wanderzirkussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wanderzirkus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanderzirkusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wan·der·zir·kus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "100",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 100 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "71.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 71.",
"text": "„Das große Heer des Kaisers wurde von einem Wanderzirkus begleitet.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "45.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 45.",
"text": "„Im Wanderzirkus tritt auch ein Messerwerfer auf.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt"
],
"id": "de-Wanderzirkus-de-noun-Gt0RyjDj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 17.03.2016; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wanderzirkus“",
"text": "„Schon 19 Rennen im Vorjahr waren fordernd, \"und es stellt sich auch die Frage, ob diese neue Anzahl nicht eine Überreizung ist,\" sagte Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff dem SID. Anders als 2015 macht der Wanderzirkus auch wieder in Deutschland Station, am 31. Juli steigt das Rennen in Hockenheim. Neu ist der umstrittene Große Preis von Europa in Baku ( 19. Juni ) - Formel-1-Chef Bernie Ecclestone beweist mal wieder, dass die Menschenrechtslage in den Gastgeberländern eher nicht das erste Kriterium für den Zuschlag ist.“"
},
{
"ref": "Der Wanderzirkus. In: FAZ.NET. 7. Juni 2004 (URL, abgerufen am 2. Juli 2016) .",
"text": "„Die meisten der 732 Volksvertreter würden den Wanderzirkus allerdings lieber heute als morgen einstellen.“"
}
],
"glosses": [
"z. B. Reihe von sportlichen, politischen oder kulturellen Großveranstaltungen wie beispielsweise Motorrennen, die weltweit nacheinander an verschiedenen Orten ausgeführt werden"
],
"id": "de-Wanderzirkus-de-noun-9gb~mo-3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvandɐˌt͡sɪʁkʊs"
},
{
"audio": "De-Wanderzirkus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Wanderzirkus.ogg/De-Wanderzirkus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanderzirkus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "travelling circus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo ambulante"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "barrutlaire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyrk objazdowy"
}
],
"word": "Wanderzirkus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „wander“ des Verbs wandern und dem Substantiv Zirkus",
"forms": [
{
"form": "der Wanderzirkus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanderzirkusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wanderzirkus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wanderzirkusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wanderzirkusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wanderzirkus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wanderzirkussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wanderzirkus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanderzirkusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wan·der·zir·kus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "100",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 100 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "71.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 71.",
"text": "„Das große Heer des Kaisers wurde von einem Wanderzirkus begleitet.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "45.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 45.",
"text": "„Im Wanderzirkus tritt auch ein Messerwerfer auf.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 17.03.2016; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wanderzirkus“",
"text": "„Schon 19 Rennen im Vorjahr waren fordernd, \"und es stellt sich auch die Frage, ob diese neue Anzahl nicht eine Überreizung ist,\" sagte Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff dem SID. Anders als 2015 macht der Wanderzirkus auch wieder in Deutschland Station, am 31. Juli steigt das Rennen in Hockenheim. Neu ist der umstrittene Große Preis von Europa in Baku ( 19. Juni ) - Formel-1-Chef Bernie Ecclestone beweist mal wieder, dass die Menschenrechtslage in den Gastgeberländern eher nicht das erste Kriterium für den Zuschlag ist.“"
},
{
"ref": "Der Wanderzirkus. In: FAZ.NET. 7. Juni 2004 (URL, abgerufen am 2. Juli 2016) .",
"text": "„Die meisten der 732 Volksvertreter würden den Wanderzirkus allerdings lieber heute als morgen einstellen.“"
}
],
"glosses": [
"z. B. Reihe von sportlichen, politischen oder kulturellen Großveranstaltungen wie beispielsweise Motorrennen, die weltweit nacheinander an verschiedenen Orten ausgeführt werden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvandɐˌt͡sɪʁkʊs"
},
{
"audio": "De-Wanderzirkus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Wanderzirkus.ogg/De-Wanderzirkus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanderzirkus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "travelling circus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo ambulante"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt",
"sense_index": "1",
"word": "barrutlaire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyrk objazdowy"
}
],
"word": "Wanderzirkus"
}
Download raw JSONL data for Wanderzirkus meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.