See Wanderer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandererparkplatz"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wenderer, belegt seit dem 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Wandrer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wanderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wanderer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanderer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wanderers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wanderer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wanderer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wanderern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wanderer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanderer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgänger"
}
],
"hyphenation": "Wan·de·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergwanderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusswanderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radwanderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skiwanderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserwanderer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wandern am Rothaarsteig ist auch ein Wirtschaftsfaktor. Abgerufen am 21. Oktober 2021.",
"text": "„Jedes Jahr sind 1,5 Millionen Wanderer auf der 154 Kilometer langen Strecke von Dillenburg nach Brilon unterwegs.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "265.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 265.",
"text": "„Dort habe es schöne Gartenlokale gegeben, in denen man als Wanderer seinen eigenen Kaffee habe kochen können.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 29.",
"text": "„Immer wieder öffnen sich dem Wanderer neue und reizvolle Blicke.“",
"title": "Die sächsische Weinstraße",
"title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
"year": "1992"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 46.",
"text": "„Im Angesicht der Natur hält der Wanderer am Rhein ähnlich inne wie der Betrachter eines mittelalterlichen Gemäldes im Musée Napoléon.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert"
],
"id": "de-Wanderer-de-noun-tSiRjl~a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvandəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Wanderer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Wanderer.ogg/De-Wanderer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanderer.ogg"
},
{
"rhymes": "andəʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandersmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "túbù lǚxíngzhě",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "徒步旅行者"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mànyóuzhě",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "漫游者"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "hiker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "wanderer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "rambler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "wayfarer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "migranto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "migrulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "randonneur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "odipóros",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "οδοιπόρος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "göngumaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "escursionista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "migratore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "viandante"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "viator"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wanderer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "wędrowiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "wędrownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "caminhante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "drumeț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "putnik",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "путник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "putešestvennik",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "путешественник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "vandrare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "pocestný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "popotnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "excursionista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "gezgin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "vándor"
}
],
"word": "Wanderer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandererparkplatz"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wenderer, belegt seit dem 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Wandrer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wanderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wanderer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanderer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wanderers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wanderer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wanderer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wanderern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wanderer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanderer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgänger"
}
],
"hyphenation": "Wan·de·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergwanderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusswanderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radwanderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skiwanderer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserwanderer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wandern am Rothaarsteig ist auch ein Wirtschaftsfaktor. Abgerufen am 21. Oktober 2021.",
"text": "„Jedes Jahr sind 1,5 Millionen Wanderer auf der 154 Kilometer langen Strecke von Dillenburg nach Brilon unterwegs.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "265.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 265.",
"text": "„Dort habe es schöne Gartenlokale gegeben, in denen man als Wanderer seinen eigenen Kaffee habe kochen können.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 29.",
"text": "„Immer wieder öffnen sich dem Wanderer neue und reizvolle Blicke.“",
"title": "Die sächsische Weinstraße",
"title_complement": "Aufbruchstimmung im Elbtal",
"year": "1992"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 46.",
"text": "„Im Angesicht der Natur hält der Wanderer am Rhein ähnlich inne wie der Betrachter eines mittelalterlichen Gemäldes im Musée Napoléon.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvandəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Wanderer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Wanderer.ogg/De-Wanderer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanderer.ogg"
},
{
"rhymes": "andəʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandersmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "túbù lǚxíngzhě",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "徒步旅行者"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mànyóuzhě",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "漫游者"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "hiker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "wanderer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "rambler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "wayfarer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "migranto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "migrulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "randonneur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"roman": "odipóros",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "οδοιπόρος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "göngumaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "escursionista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "migratore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "viandante"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "viator"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wanderer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "wędrowiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "wędrownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "caminhante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "drumeț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "putnik",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "путник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "putešestvennik",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "путешественник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "vandrare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "pocestný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "popotnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "excursionista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "gezgin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert",
"sense_index": "1",
"word": "vándor"
}
],
"word": "Wanderer"
}
Download raw JSONL data for Wanderer meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.