"Walpurgisnacht" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Walpurgisnachtfeier"
    }
  ],
  "etymology_text": "Popularisiert durch Goethes Faust. Eine Tragödie von 1808 (noch nicht in Faust. Ein Fragment von 1790). Frühere Belege aus dem 18. Jh.: Paul J. Marperger (1716)http://books.google.com/books?id=TSlAAAAAcAAJ&pg=PA693&dq=Walpurgisnacht&hl=en&ei=3bDrTLSVB-eL4gb6hbyJAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Walpurgisnacht&f=false; als Bildlegende bei einem Stich von Altenprygel (ca. 1750)http://ora-web.swkk.de/digimo_online/digimo.entry?source=digimo.Digitalisat_anzeigen&a_id=9090 Als Gedichttitel bei Johann August Weppen (1783).http://books.google.com/books?id=wvw6AAAAcAAJ&pg=PA384&dq=Walpurgisnacht&hl=en&ei=M7DrTOCTFoPoOdqvlJcB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC4Q6AEwAQ#v=onepage&q=Walpurgisnacht&f=false\n:Im 17. Jh. als Sanct-Walpurgis Nacht (auch Walburgis-Nachthttp://books.google.com/books?id=GplBAAAAcAAJ&pg=PA330&dq=%22Walpurgis+Nacht%22&hl=en&ei=J7TrTNPKCsf-4Aa-n6lq&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEcQ6AEwBg#v=onepage&q=Walburgis&f=false); bei Johannes Praetorius, Blockes-Berges Verrichtung (1668): von der Hexenfahrt / und Zauber-Sabbathe / so auff solchen Berge die Unholden aus gantz Teutschland / Jährlich den 1. Maij in Sanct-Walpurgis Nachte anstellen sollen.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Walpurgisnacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walpurgisnächte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walpurgisnacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walpurgisnächte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walpurgisnacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Walpurgisnächten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walpurgisnacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walpurgisnächte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nacht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wal·pur·gis·nacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Krawalle in Hamburg - friedliche Feiern in Berlin, Spiegel Online, 01.05.2008",
          "text": "In Berlin hingegen verlief die Walpurgisnacht zum ersten Mal seit Jahren friedlich."
        },
        {
          "ref": "Walpurgisnacht: Hexentanz in tiefer Nacht, stern.de",
          "text": "In der Walpurgisnacht fliegen im Harz die Hexen. In nahezu jedem Ort in dem Mittelgebirge wird in der Nacht zum 1. Mai ausgelassen gefeiert - aus Tradition."
        },
        {
          "ref": "Walpurgisnacht auf der Thaliawiese, Halle Forum, 30.04.2008",
          "text": "Nach alter Volkssage ist diese Nacht, die Walpurgisnacht, in besonderer Weise von gespenstischen Umtrieben erfüllt: Jedes Jahr in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai fliegen Hexen in der Walpurgisnacht auf Besen, Mistgabeln und Tieren als Fluggeräte aus allen Himmelsrichtungen herbei, um sich dann mit ihrem Herrn und Meister, dem Teufel, zu treffen und bis zum Morgengrauen ein rauschendes Fest zu feiern."
        },
        {
          "author": "Erhard Löblich",
          "isbn": "3-89812-076-7",
          "place": "Halle (Saale)",
          "publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
          "ref": "Erhard Löblich: Hexenleben. Weise Frauen und Zaubereschen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-076-7 , Seite 22.",
          "text": "„Der Begriff der Walpurgisnacht geht auf die heilige Walpurga zurück, die in manchen Quellen auch Walburga oder Waldburga genannt wird.“",
          "title": "Hexenleben",
          "title_complement": "Weise Frauen und Zaubereschen",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Georg von Gynz-Rekowski, Uwe Gerig (Hrsg.)",
          "isbn": "3-928275-05-4",
          "place": "Königstein",
          "publisher": "Gerig Verlag",
          "ref": "Georg von Gynz-Rekowski, Uwe Gerig (Hrsg.): Brocken. Historie, Heimat, Humor. Gerig Verlag, Königstein 1991, ISBN 3-928275-05-4 , Seite 63.",
          "text": "„Die Nachtfahrt der Hexen auf den Blocksberg/Brockensberg exakt in die Walpurgisnacht zu legen, dokumentierte sich erst sehr spät.“",
          "title": "Brocken",
          "title_complement": "Historie, Heimat, Humor",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai"
      ],
      "id": "de-Walpurgisnacht-de-noun-PRiuMm4J",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "valˈpʊʁɡɪsˌnaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Walpurgisnacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Walpurgisnacht.ogg/De-Walpurgisnacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walpurgisnacht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hexennacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freinacht"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Walpurgis Night"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuit de Walpurgis"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notte di Valpurga"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit de walpurgis"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noite de Santa Valburga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Valborgsmässoafton"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noche de Walpurgis"
    }
  ],
  "word": "Walpurgisnacht"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Walpurgisnachtfeier"
    }
  ],
  "etymology_text": "Popularisiert durch Goethes Faust. Eine Tragödie von 1808 (noch nicht in Faust. Ein Fragment von 1790). Frühere Belege aus dem 18. Jh.: Paul J. Marperger (1716)http://books.google.com/books?id=TSlAAAAAcAAJ&pg=PA693&dq=Walpurgisnacht&hl=en&ei=3bDrTLSVB-eL4gb6hbyJAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Walpurgisnacht&f=false; als Bildlegende bei einem Stich von Altenprygel (ca. 1750)http://ora-web.swkk.de/digimo_online/digimo.entry?source=digimo.Digitalisat_anzeigen&a_id=9090 Als Gedichttitel bei Johann August Weppen (1783).http://books.google.com/books?id=wvw6AAAAcAAJ&pg=PA384&dq=Walpurgisnacht&hl=en&ei=M7DrTOCTFoPoOdqvlJcB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC4Q6AEwAQ#v=onepage&q=Walpurgisnacht&f=false\n:Im 17. Jh. als Sanct-Walpurgis Nacht (auch Walburgis-Nachthttp://books.google.com/books?id=GplBAAAAcAAJ&pg=PA330&dq=%22Walpurgis+Nacht%22&hl=en&ei=J7TrTNPKCsf-4Aa-n6lq&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEcQ6AEwBg#v=onepage&q=Walburgis&f=false); bei Johannes Praetorius, Blockes-Berges Verrichtung (1668): von der Hexenfahrt / und Zauber-Sabbathe / so auff solchen Berge die Unholden aus gantz Teutschland / Jährlich den 1. Maij in Sanct-Walpurgis Nachte anstellen sollen.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Walpurgisnacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walpurgisnächte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walpurgisnacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walpurgisnächte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Walpurgisnacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Walpurgisnächten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walpurgisnacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Walpurgisnächte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nacht"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wal·pur·gis·nacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Krawalle in Hamburg - friedliche Feiern in Berlin, Spiegel Online, 01.05.2008",
          "text": "In Berlin hingegen verlief die Walpurgisnacht zum ersten Mal seit Jahren friedlich."
        },
        {
          "ref": "Walpurgisnacht: Hexentanz in tiefer Nacht, stern.de",
          "text": "In der Walpurgisnacht fliegen im Harz die Hexen. In nahezu jedem Ort in dem Mittelgebirge wird in der Nacht zum 1. Mai ausgelassen gefeiert - aus Tradition."
        },
        {
          "ref": "Walpurgisnacht auf der Thaliawiese, Halle Forum, 30.04.2008",
          "text": "Nach alter Volkssage ist diese Nacht, die Walpurgisnacht, in besonderer Weise von gespenstischen Umtrieben erfüllt: Jedes Jahr in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai fliegen Hexen in der Walpurgisnacht auf Besen, Mistgabeln und Tieren als Fluggeräte aus allen Himmelsrichtungen herbei, um sich dann mit ihrem Herrn und Meister, dem Teufel, zu treffen und bis zum Morgengrauen ein rauschendes Fest zu feiern."
        },
        {
          "author": "Erhard Löblich",
          "isbn": "3-89812-076-7",
          "place": "Halle (Saale)",
          "publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
          "ref": "Erhard Löblich: Hexenleben. Weise Frauen und Zaubereschen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-076-7 , Seite 22.",
          "text": "„Der Begriff der Walpurgisnacht geht auf die heilige Walpurga zurück, die in manchen Quellen auch Walburga oder Waldburga genannt wird.“",
          "title": "Hexenleben",
          "title_complement": "Weise Frauen und Zaubereschen",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Georg von Gynz-Rekowski, Uwe Gerig (Hrsg.)",
          "isbn": "3-928275-05-4",
          "place": "Königstein",
          "publisher": "Gerig Verlag",
          "ref": "Georg von Gynz-Rekowski, Uwe Gerig (Hrsg.): Brocken. Historie, Heimat, Humor. Gerig Verlag, Königstein 1991, ISBN 3-928275-05-4 , Seite 63.",
          "text": "„Die Nachtfahrt der Hexen auf den Blocksberg/Brockensberg exakt in die Walpurgisnacht zu legen, dokumentierte sich erst sehr spät.“",
          "title": "Brocken",
          "title_complement": "Historie, Heimat, Humor",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "valˈpʊʁɡɪsˌnaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Walpurgisnacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Walpurgisnacht.ogg/De-Walpurgisnacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walpurgisnacht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hexennacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freinacht"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Walpurgis Night"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuit de Walpurgis"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notte di Valpurga"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nit de walpurgis"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noite de Santa Valburga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Valborgsmässoafton"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noche de Walpurgis"
    }
  ],
  "word": "Walpurgisnacht"
}