"Wallfahrtskapelle" meaning in All languages combined

See Wallfahrtskapelle on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvalfaːɐ̯t͡skaˌpɛlə Audio: De-Wallfahrtskapelle.ogg Forms: die Wallfahrtskapelle [nominative, singular], die Wallfahrtskapellen [nominative, plural], der Wallfahrtskapelle [genitive, singular], der Wallfahrtskapellen [genitive, plural], der Wallfahrtskapelle [dative, singular], den Wallfahrtskapellen [dative, plural], die Wallfahrtskapelle [accusative, singular], die Wallfahrtskapellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wallfahrt und Kapelle, sowie dem Fugenelement -s
  1. Kapelle, die regelmäßig Ziel von Wallfahrten ist und diesen kirchlichen Status innehat
    Sense id: de-Wallfahrtskapelle-de-noun-KYckjSL~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kapelle, Gotteshaus Coordinate_terms: Wallfahrtskirche, Wallfahrtskirchlein Translations: pilgrimage chapel (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wallfahrtskirche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wallfahrtskirchlein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wallfahrt und Kapelle, sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wallfahrtskapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wallfahrtskapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wallfahrtskapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wallfahrtskapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wallfahrtskapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wallfahrtskapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wallfahrtskapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wallfahrtskapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wall·fahrts·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Stefan Koch",
          "collection": "Eichsfelder Tageblatt",
          "number": "45",
          "ref": "Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.",
          "text": "„An die ungewöhnliche Geschichte dieses Landstrichs erinnerte nicht zuletzt Papst Benedikt XVI. mit seinem Besuch der Wallfahrtskapelle Etzelsbach.“",
          "title": "Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an"
        },
        {
          "ref": "Wallfahrtskirche Birkenstein www.fischbachau.de, abgerufen am 28. September 2013",
          "text": "„In idyllischer Lage „auf einem mit Pürkenbäumen bewachsenen Felsen“, steht oberhalb von Fischbachau die Wallfahrtskapelle Birkenstein.“"
        },
        {
          "ref": "Die Wallfahrtskapelle www.st-marien-telgte.de, abgerufen am 28. September 2013",
          "text": "„Die Wallfahrtskapelle beherbergt das Gnadenbild der schmerzhaften Muttergottes, das um 1370 entstanden ist.“"
        },
        {
          "ref": "Wallfahrtskapelle Schenkenberg www.emmingen-liptingen.de, abgerufen am 28. September 2013",
          "text": "„Man weiß nicht, wann und auf welcher Weise sie die Pfarrecht verloren und zur Wallfahrtskapelle wurde.“"
        },
        {
          "author": "Anna Gauto",
          "collection": "Die Zeit",
          "number": "8",
          "pages": "36.",
          "ref": "Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.",
          "text": "„Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“",
          "title": "In der Tiefe",
          "year": "Winter 2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kapelle, die regelmäßig Ziel von Wallfahrten ist und diesen kirchlichen Status innehat"
      ],
      "id": "de-Wallfahrtskapelle-de-noun-KYckjSL~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvalfaːɐ̯t͡skaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Wallfahrtskapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Wallfahrtskapelle.ogg/De-Wallfahrtskapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wallfahrtskapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pilgrimage chapel"
    }
  ],
  "word": "Wallfahrtskapelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wallfahrtskirche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wallfahrtskirchlein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wallfahrt und Kapelle, sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wallfahrtskapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wallfahrtskapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wallfahrtskapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wallfahrtskapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wallfahrtskapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wallfahrtskapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wallfahrtskapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wallfahrtskapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wall·fahrts·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Stefan Koch",
          "collection": "Eichsfelder Tageblatt",
          "number": "45",
          "ref": "Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.",
          "text": "„An die ungewöhnliche Geschichte dieses Landstrichs erinnerte nicht zuletzt Papst Benedikt XVI. mit seinem Besuch der Wallfahrtskapelle Etzelsbach.“",
          "title": "Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an"
        },
        {
          "ref": "Wallfahrtskirche Birkenstein www.fischbachau.de, abgerufen am 28. September 2013",
          "text": "„In idyllischer Lage „auf einem mit Pürkenbäumen bewachsenen Felsen“, steht oberhalb von Fischbachau die Wallfahrtskapelle Birkenstein.“"
        },
        {
          "ref": "Die Wallfahrtskapelle www.st-marien-telgte.de, abgerufen am 28. September 2013",
          "text": "„Die Wallfahrtskapelle beherbergt das Gnadenbild der schmerzhaften Muttergottes, das um 1370 entstanden ist.“"
        },
        {
          "ref": "Wallfahrtskapelle Schenkenberg www.emmingen-liptingen.de, abgerufen am 28. September 2013",
          "text": "„Man weiß nicht, wann und auf welcher Weise sie die Pfarrecht verloren und zur Wallfahrtskapelle wurde.“"
        },
        {
          "author": "Anna Gauto",
          "collection": "Die Zeit",
          "number": "8",
          "pages": "36.",
          "ref": "Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.",
          "text": "„Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“",
          "title": "In der Tiefe",
          "year": "Winter 2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kapelle, die regelmäßig Ziel von Wallfahrten ist und diesen kirchlichen Status innehat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvalfaːɐ̯t͡skaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Wallfahrtskapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Wallfahrtskapelle.ogg/De-Wallfahrtskapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wallfahrtskapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pilgrimage chapel"
    }
  ],
  "word": "Wallfahrtskapelle"
}

Download raw JSONL data for Wallfahrtskapelle meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.