See Walfänger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung von Walfang mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "der Walfänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walfänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Walfängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Walfänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Walfänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Walfängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Walfänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walfänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wal·fän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 7.",
"text": "„So hat es mir bei meinem Besuch auf Juist ein alter Walfänger erzählt.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "42.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 42.",
"text": "„Das Fleisch der erlegten Wale wurde nach festgelegten Regeln an die Walfänger und an die Bevölkerung verteilt.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Doch sie ließen die norwegischen Walfänger gewähren und kümmerten sich wenig um die internationale Anerkennung ihres Anspruchs.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 183. Englisches Original 1843.",
"text": "„Da nur Walfänger, Indienfahrer und Marinematrosen so lange unterwegs waren, standen wir alle für zwei bis drei Wochen ganz oben auf der Liste.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die am Walfang beteiligt ist"
],
"id": "de-Walfänger-de-noun-k8fKc0mI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ob wohl alle Walfänger schon verschrottet worden sind?"
}
],
"glosses": [
"Schiff, das für den Walfang bestimmt ist"
],
"id": "de-Walfänger-de-noun-dACKZ-PS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌfɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Walfänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Walfänger.ogg/De-Walfänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walfänger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Walfangschiff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "hvalfanger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "whaler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasseur de baleine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baleniere"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvalfanger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "valfångare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballenero"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"word": "hvalfanger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"word": "whaler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baleinier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleniera"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvalfanger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballenero"
}
],
"word": "Walfänger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung von Walfang mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "der Walfänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walfänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Walfängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Walfänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Walfänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Walfängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Walfänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walfänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wal·fän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 7.",
"text": "„So hat es mir bei meinem Besuch auf Juist ein alter Walfänger erzählt.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "42.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 42.",
"text": "„Das Fleisch der erlegten Wale wurde nach festgelegten Regeln an die Walfänger und an die Bevölkerung verteilt.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Doch sie ließen die norwegischen Walfänger gewähren und kümmerten sich wenig um die internationale Anerkennung ihres Anspruchs.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 183. Englisches Original 1843.",
"text": "„Da nur Walfänger, Indienfahrer und Marinematrosen so lange unterwegs waren, standen wir alle für zwei bis drei Wochen ganz oben auf der Liste.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die am Walfang beteiligt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ob wohl alle Walfänger schon verschrottet worden sind?"
}
],
"glosses": [
"Schiff, das für den Walfang bestimmt ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlˌfɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Walfänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Walfänger.ogg/De-Walfänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walfänger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Walfangschiff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "hvalfanger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "whaler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasseur de baleine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baleniere"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvalfanger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "valfångare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die am Walfang beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballenero"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"word": "hvalfanger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"word": "whaler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baleinier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleniera"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvalfanger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schiff, das für den Walfang bestimmt ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballenero"
}
],
"word": "Walfänger"
}
Download raw JSONL data for Walfänger meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.