See Waldschrat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berggeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermann"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenWald und Schrat"
],
"forms": [
{
"form": "der Waldschrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldschrate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waldschrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waldschrate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waldschrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waldschrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waldschraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waldschrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldschrate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturgeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
}
],
"hyphenation": "Wald·schrat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"text": "Die Stube sah aus, als hätte ein Waldschrat darin gehaust."
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"pages": "1237.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 1237. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Der Mann hat aber auch gar nichts Militärisches: O-beinig, kleinwüchsig, stoppelbärtig, schiefe Schultern und ein leichter Buckel – so gleicht er eher einem Waldschrat als einem Soldten.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"kleines, bärtiges, barfüßiges, helfendes Wesen, das in einem Schrazloch haust und den Menschen nicht mehr geschaffte Arbeiten über Nacht erledigt"
],
"id": "de-Waldschrat-de-noun-Em80mLM7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"pages": "1237.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 1237. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Der Mann hat aber auch gar nichts Militärisches: O-beinig, kleinwüchsig, stoppelbärtig, schiefe Schultern und ein leichter Buckel – so gleicht er eher einem Waldschrat als einem Soldten.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "Was ist denn das für ein Waldschrat!"
}
],
"glosses": [
"hässlicher oder unordentlich aussehender Mann"
],
"id": "de-Waldschrat-de-noun-w0HkvDP3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltˌʃʁaːt"
},
{
"audio": "De-Waldschrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Waldschrat.ogg/De-Waldschrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldschrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldgeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobold"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabelwesen",
"sense_index": "1",
"word": "wood gnome"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fabelwesen",
"sense_index": "1",
"word": "skrzat lesny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fabelwesen",
"sense_index": "1",
"word": "skrzak lesny"
}
],
"word": "Waldschrat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berggeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermann"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenWald und Schrat"
],
"forms": [
{
"form": "der Waldschrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldschrate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waldschrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waldschrate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waldschrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waldschrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waldschraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waldschrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldschrate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturgeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
}
],
"hyphenation": "Wald·schrat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"text": "Die Stube sah aus, als hätte ein Waldschrat darin gehaust."
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"pages": "1237.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 1237. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Der Mann hat aber auch gar nichts Militärisches: O-beinig, kleinwüchsig, stoppelbärtig, schiefe Schultern und ein leichter Buckel – so gleicht er eher einem Waldschrat als einem Soldten.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"kleines, bärtiges, barfüßiges, helfendes Wesen, das in einem Schrazloch haust und den Menschen nicht mehr geschaffte Arbeiten über Nacht erledigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"pages": "1237.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 1237. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Der Mann hat aber auch gar nichts Militärisches: O-beinig, kleinwüchsig, stoppelbärtig, schiefe Schultern und ein leichter Buckel – so gleicht er eher einem Waldschrat als einem Soldten.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "Was ist denn das für ein Waldschrat!"
}
],
"glosses": [
"hässlicher oder unordentlich aussehender Mann"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltˌʃʁaːt"
},
{
"audio": "De-Waldschrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Waldschrat.ogg/De-Waldschrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldschrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldgeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobold"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabelwesen",
"sense_index": "1",
"word": "wood gnome"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fabelwesen",
"sense_index": "1",
"word": "skrzat lesny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fabelwesen",
"sense_index": "1",
"word": "skrzak lesny"
}
],
"word": "Waldschrat"
}
Download raw JSONL data for Waldschrat meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.