"Waldorfsalat" meaning in All languages combined

See Waldorfsalat on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaldɔʁfzaˌlaːt Audio: De-Waldorfsalat.ogg Forms: der Waldorfsalat [nominative, singular], die Waldorfsalate [nominative, plural], des Waldorfsalats [genitive, singular], des Waldorfsalates [genitive, singular], der Waldorfsalate [genitive, plural], dem Waldorfsalat [dative, singular], den Waldorfsalaten [dative, plural], den Waldorfsalat [accusative, singular], die Waldorfsalate [accusative, plural]
Etymology: benannt nach dem Ursprungsort des Salats, dem New Yorker Hotel Waldorf-Astoria
  1. ein Salat aus geraspelten oder in dünne Streifen geschnittenen Äpfeln und Sellerieknollen mit Nüssen und Mayonnaise
    Sense id: de-Waldorfsalat-de-noun-vcyZOHH3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Salat, Speise Translations: Waldorf salad (Englisch), salade Waldorf [feminine] (Französisch), ensalada Waldorf [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "benannt nach dem Ursprungsort des Salats, dem New Yorker Hotel Waldorf-Astoria",
  "forms": [
    {
      "form": "der Waldorfsalat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waldorfsalate",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Waldorfsalats",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Waldorfsalates",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waldorfsalate",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Waldorfsalat",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waldorfsalaten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waldorfsalat",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waldorfsalate",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wal·dorf·sa·lat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfram Siebeck: Internationale Spitze. In: Zeit Online. Nummer 19, 4. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Sogar dem guten alten Waldorfsalat (auf Parmaschinken) war die sorgfältige Handarbeit der Küche anzumerken.“"
        },
        {
          "ref": "Neues Lokal vom Tafelhaus-Chef: Elbblick für alle. In: Welt Online. 24. November 2001, ISSN 0173-8437 (URL) .",
          "text": "„Empfehlenswert ist das Entenleberparfait mit Waldorfsalat und Brioche (27 Mark), die Tagliatelle mit Pancetta und Kaninchen (26 Mark) wirken dagegen geschmacklich etwas blass.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Salat aus geraspelten oder in dünne Streifen geschnittenen Äpfeln und Sellerieknollen mit Nüssen und Mayonnaise"
      ],
      "id": "de-Waldorfsalat-de-noun-vcyZOHH3",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "amerikanische Küche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaldɔʁfzaˌlaːt"
    },
    {
      "audio": "De-Waldorfsalat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Waldorfsalat.ogg/De-Waldorfsalat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldorfsalat.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Waldorf salad"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salade Waldorf"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ensalada Waldorf"
    }
  ],
  "word": "Waldorfsalat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "benannt nach dem Ursprungsort des Salats, dem New Yorker Hotel Waldorf-Astoria",
  "forms": [
    {
      "form": "der Waldorfsalat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waldorfsalate",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Waldorfsalats",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Waldorfsalates",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waldorfsalate",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Waldorfsalat",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waldorfsalaten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waldorfsalat",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waldorfsalate",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wal·dorf·sa·lat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfram Siebeck: Internationale Spitze. In: Zeit Online. Nummer 19, 4. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Sogar dem guten alten Waldorfsalat (auf Parmaschinken) war die sorgfältige Handarbeit der Küche anzumerken.“"
        },
        {
          "ref": "Neues Lokal vom Tafelhaus-Chef: Elbblick für alle. In: Welt Online. 24. November 2001, ISSN 0173-8437 (URL) .",
          "text": "„Empfehlenswert ist das Entenleberparfait mit Waldorfsalat und Brioche (27 Mark), die Tagliatelle mit Pancetta und Kaninchen (26 Mark) wirken dagegen geschmacklich etwas blass.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Salat aus geraspelten oder in dünne Streifen geschnittenen Äpfeln und Sellerieknollen mit Nüssen und Mayonnaise"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "amerikanische Küche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaldɔʁfzaˌlaːt"
    },
    {
      "audio": "De-Waldorfsalat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Waldorfsalat.ogg/De-Waldorfsalat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldorfsalat.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Waldorf salad"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salade Waldorf"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ensalada Waldorf"
    }
  ],
  "word": "Waldorfsalat"
}

Download raw JSONL data for Waldorfsalat meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.