"Waldmensch" meaning in All languages combined

See Waldmensch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaltˌmɛnʃ Audio: De-Waldmensch.ogg Forms: der Waldmensch [nominative, singular], die Waldmenschen [nominative, plural], des Waldmenschen [genitive, singular], der Waldmenschen [genitive, plural], dem Waldmenschen [dative, singular], den Waldmenschen [dative, plural], den Waldmenschen [accusative, singular], die Waldmenschen [accusative, plural]
Rhymes: altmɛnʃ Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Mensch
  1. im Wald lebender, wilder Mensch
    Sense id: de-Waldmensch-de-noun-dO3Ncl2s
  2. alternative Bezeichnung für den Orang-Utan
    Sense id: de-Waldmensch-de-noun-i-uOKb1q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (alternative Bezeichnung für den Orang-Utan): orang-outan [masculine] (Französisch) Translations (im Wald lebender, wilder Mensch): homme des bois [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Mensch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Waldmensch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waldmenschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Waldmenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waldmenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Waldmenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waldmenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waldmenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waldmenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wald·mensch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 12.06.2012; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waldmensch“",
          "text": "„Er habe drei Narben auf der Stirn, drei kleinere am Kinn sowie eine am rechten Arm. Immer mal wieder tauchen «Waldmenschen» in Deutschland auf. Manche suchen Alternativen zur Zivilisation, andere wollen sich verstecken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Wald lebender, wilder Mensch"
      ],
      "id": "de-Waldmensch-de-noun-dO3Ncl2s",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 22.11.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waldmensch“",
          "text": "„Er hält kurz inne, als wolle er seinen Auftritt auskosten, dann erklimmt er die Holzplattform, auf der Ranger der Orangutan Foundation International (OFI) für ihn und seine Artgenossen die Morgenration vorbereitet haben. 1971 schlug unweit von hier eine junge Wissenschaftlerin ihr Lager auf und begann mit einer wegweisenden Langzeituntersuchung der \"Waldmenschen\", wie die Einheimischen die rotbraunen Langarme nennen. Birute Galdikas, damals 25, gelang, was bis dahin als nahezu unmöglich galt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative Bezeichnung für den Orang-Utan"
      ],
      "id": "de-Waldmensch-de-noun-i-uOKb1q",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaltˌmɛnʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Waldmensch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Waldmensch.ogg/De-Waldmensch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldmensch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "altmɛnʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im Wald lebender, wilder Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "homme des bois"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alternative Bezeichnung für den Orang-Utan",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orang-outan"
    }
  ],
  "word": "Waldmensch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Mensch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Waldmensch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waldmenschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Waldmenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Waldmenschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Waldmenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waldmenschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Waldmenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Waldmenschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wald·mensch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 12.06.2012; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waldmensch“",
          "text": "„Er habe drei Narben auf der Stirn, drei kleinere am Kinn sowie eine am rechten Arm. Immer mal wieder tauchen «Waldmenschen» in Deutschland auf. Manche suchen Alternativen zur Zivilisation, andere wollen sich verstecken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Wald lebender, wilder Mensch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 22.11.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waldmensch“",
          "text": "„Er hält kurz inne, als wolle er seinen Auftritt auskosten, dann erklimmt er die Holzplattform, auf der Ranger der Orangutan Foundation International (OFI) für ihn und seine Artgenossen die Morgenration vorbereitet haben. 1971 schlug unweit von hier eine junge Wissenschaftlerin ihr Lager auf und begann mit einer wegweisenden Langzeituntersuchung der \"Waldmenschen\", wie die Einheimischen die rotbraunen Langarme nennen. Birute Galdikas, damals 25, gelang, was bis dahin als nahezu unmöglich galt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative Bezeichnung für den Orang-Utan"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaltˌmɛnʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Waldmensch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Waldmensch.ogg/De-Waldmensch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldmensch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "altmɛnʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "im Wald lebender, wilder Mensch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "homme des bois"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alternative Bezeichnung für den Orang-Utan",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orang-outan"
    }
  ],
  "word": "Waldmensch"
}

Download raw JSONL data for Waldmensch meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.