See Wahllokal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Lokal",
"forms": [
{
"form": "das Wahllokal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahllokale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahllokales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wahllokals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahllokale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahllokal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wahllokale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahllokalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wahllokal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahllokale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokal"
}
],
"hyphenation": "Wahl·lo·kal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niemand darf gehindert werden, das Wahllokal zu betreten und die Wahlhandlung zu beobachten."
},
{
"ref": "Hinweise für die Stimmabgabe. Abgerufen am 22. Mai 2019.",
"text": "„Die entsprechenden Kandidatenlisten werden in den Wahllokalen aushängen.“"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "138.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 138.",
"text": "„Der Bürger nimmt am Wahlsonntag die Wahlkarte einfach mit und spaziert zum Wahllokal um die Ecke.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird, meist ein öffentliches Gebäude"
],
"id": "de-Wahllokal-de-noun-MINNmAWG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlloˌkaːl"
},
{
"audio": "De-Wahllokal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Wahllokal.ogg/De-Wahllokal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahllokal.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "polling station"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "voting station"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "polling place"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bureau de vote"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "officio electoral"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seggio elettorale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stembureau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokal wyborczy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "local de votação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secção de voto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seção eleitoral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vallokal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colegio electoral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volební místnost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виборча дільниця"
}
],
"word": "Wahllokal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Lokal",
"forms": [
{
"form": "das Wahllokal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahllokale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahllokales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wahllokals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahllokale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahllokal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wahllokale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahllokalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wahllokal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahllokale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokal"
}
],
"hyphenation": "Wahl·lo·kal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niemand darf gehindert werden, das Wahllokal zu betreten und die Wahlhandlung zu beobachten."
},
{
"ref": "Hinweise für die Stimmabgabe. Abgerufen am 22. Mai 2019.",
"text": "„Die entsprechenden Kandidatenlisten werden in den Wahllokalen aushängen.“"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "138.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 138.",
"text": "„Der Bürger nimmt am Wahlsonntag die Wahlkarte einfach mit und spaziert zum Wahllokal um die Ecke.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird, meist ein öffentliches Gebäude"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlloˌkaːl"
},
{
"audio": "De-Wahllokal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Wahllokal.ogg/De-Wahllokal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahllokal.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "polling station"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "voting station"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "polling place"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bureau de vote"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "officio electoral"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seggio elettorale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stembureau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokal wyborczy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "local de votação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secção de voto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seção eleitoral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vallokal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colegio electoral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volební místnost"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виборча дільниця"
}
],
"word": "Wahllokal"
}
Download raw JSONL data for Wahllokal meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.