See Waffenruhe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenstillstand"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den SubstantivenWaffe und Ruhe sowie dem Fugenelement-n"
],
"forms": [
{
"form": "die Waffenruhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenruhen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Waffenruhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffenruhen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Waffenruhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waffenruhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Waffenruhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenruhen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Waf·fen·ru·he",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesfriede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
78
]
],
"text": "Der Weihnachtsfrieden von 1914 war eine nicht vereinbarte Form der Waffenruhe."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"text": "Waffenstillstand ist die höhere Form der Waffenruhe."
},
{
"author": "Nora Luttmer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"italic_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"number": "Heft 1",
"ref": "Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 80-82, Zitat Seite 82.",
"text": "„Diese Waffenruhe nutzte De Tham, um seine Truppen neu aufzustellen.“",
"title": "Aufstand der Mandarine",
"year": "2016"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Krieg gegen die Ukraine – Ultimatum abgelaufen - wie geht es jetzt weiter?. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Mai 2025 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 18. Mai 2025) .",
"text": "„Das Ultimatum an Russland für eine Waffenruhe ist verstrichen.“"
}
],
"glosses": [
"eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung"
],
"id": "de-Waffenruhe-de-noun-NKImzxs5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafn̩ˌʁuːə"
},
{
"audio": "De-Waffenruhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Waffenruhe.ogg/De-Waffenruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffenruhe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerpause"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "våbenhvile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "truce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"kurze Waffenruhe"
],
"sense_index": "1",
"word": "ceasefire"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "vápnahvíld"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aselepo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "trêve"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "vopnahlé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tregua"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうせん, kyûsen",
"sense_index": "1",
"word": "休戦"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "staakt-het-vuren"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "våpenhvile"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "våpenkvile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vapenvila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tregua"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fegyverszünet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fegyvernyugvás"
}
],
"word": "Waffenruhe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenstillstand"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den SubstantivenWaffe und Ruhe sowie dem Fugenelement-n"
],
"forms": [
{
"form": "die Waffenruhe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenruhen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Waffenruhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffenruhen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Waffenruhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waffenruhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Waffenruhe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenruhen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Waf·fen·ru·he",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesfriede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
78
]
],
"text": "Der Weihnachtsfrieden von 1914 war eine nicht vereinbarte Form der Waffenruhe."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"text": "Waffenstillstand ist die höhere Form der Waffenruhe."
},
{
"author": "Nora Luttmer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"italic_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"number": "Heft 1",
"ref": "Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 80-82, Zitat Seite 82.",
"text": "„Diese Waffenruhe nutzte De Tham, um seine Truppen neu aufzustellen.“",
"title": "Aufstand der Mandarine",
"year": "2016"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Krieg gegen die Ukraine – Ultimatum abgelaufen - wie geht es jetzt weiter?. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Mai 2025 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 18. Mai 2025) .",
"text": "„Das Ultimatum an Russland für eine Waffenruhe ist verstrichen.“"
}
],
"glosses": [
"eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafn̩ˌʁuːə"
},
{
"audio": "De-Waffenruhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Waffenruhe.ogg/De-Waffenruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffenruhe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerpause"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "våbenhvile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "truce"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"kurze Waffenruhe"
],
"sense_index": "1",
"word": "ceasefire"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "vápnahvíld"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aselepo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "trêve"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "vopnahlé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tregua"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうせん, kyûsen",
"sense_index": "1",
"word": "休戦"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "staakt-het-vuren"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "våpenhvile"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "våpenkvile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vapenvila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tregua"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fegyverszünet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fegyvernyugvás"
}
],
"word": "Waffenruhe"
}
Download raw JSONL data for Waffenruhe meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.