"Wachthaus" meaning in All languages combined

See Wachthaus on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaxtˌhaʊ̯s Audio: De-Wachthaus.ogg Forms: das Wachthaus [nominative, singular], die Wachthäuser [nominative, plural], des Wachthauses [genitive, singular], der Wachthäuser [genitive, plural], dem Wachthaus [dative, singular], dem Wachthause [dative, singular], den Wachthäusern [dative, plural], das Wachthaus [accusative, singular], die Wachthäuser [accusative, plural]
Rhymes: axthaʊ̯s Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wacht und Haus
  1. kleine Behausung zum Aufenthalt von Wachpersonal
    Sense id: de-Wachthaus-de-noun-MRJmdjeD Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wachhaus Hypernyms: Haus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wacht und Haus",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wachthaus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachthäuser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wachthauses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachthäuser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wachthaus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wachthause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachthäusern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wachthaus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachthäuser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wacht·haus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "354.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 354. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Der lustige Irländer wurde in seinen Familienbekenntnissen zum Leidwesen der Männer von Opelousas, wie es schien, durch zwei Milizen unterbrochen, die Gewehr in Arm nun von dem Wachthause ankamen, um ihn mit seinen zwei Gefährten in Empfang zu nehmen.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Behausung zum Aufenthalt von Wachpersonal"
      ],
      "id": "de-Wachthaus-de-noun-MRJmdjeD",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaxtˌhaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Wachthaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Wachthaus.ogg/De-Wachthaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachthaus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "axthaʊ̯s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wachhaus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Wachthaus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wacht und Haus",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wachthaus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachthäuser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wachthauses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachthäuser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wachthaus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wachthause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachthäusern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wachthaus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachthäuser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wacht·haus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "354.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 354. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Der lustige Irländer wurde in seinen Familienbekenntnissen zum Leidwesen der Männer von Opelousas, wie es schien, durch zwei Milizen unterbrochen, die Gewehr in Arm nun von dem Wachthause ankamen, um ihn mit seinen zwei Gefährten in Empfang zu nehmen.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Behausung zum Aufenthalt von Wachpersonal"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaxtˌhaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Wachthaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Wachthaus.ogg/De-Wachthaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachthaus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "axthaʊ̯s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wachhaus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Wachthaus"
}

Download raw JSONL data for Wachthaus meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.