"Wachsmaske" meaning in All languages combined

See Wachsmaske on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaksˌmaskə Audio: De-Wachsmaske.ogg Forms: die Wachsmaske [nominative, singular], die Wachsmasken [nominative, plural], der Wachsmaske [genitive, singular], der Wachsmasken [genitive, plural], der Wachsmaske [dative, singular], den Wachsmasken [dative, plural], die Wachsmaske [accusative, singular], die Wachsmasken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wachs und Maske
  1. Maske aus Wachs
    Sense id: de-Wachsmaske-de-noun-ne4sIPaA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Maske

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wachs und Maske",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wachsmaske",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachsmasken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachsmaske",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachsmasken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachsmaske",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachsmasken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachsmaske",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachsmasken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maske"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wachs·mas·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "H.P. Lovecraft",
          "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
          "isbn": "978-3-865-52882-7",
          "pages": "392",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "H.P. Lovecraft: Das Fest. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 392 .",
          "text": "„Daraufhin strich der alte Mann seine Kapuze zurück und deutete auf die Familienähnlichkeiten in seinen Gesichtszügen, doch mich packte nur ein Schauder, denn ich hegte keinen Zweifel, dass dieses Gesicht lediglich eine teuflische Wachsmaske war.“",
          "title": "Das Fest",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 228.",
          "text": "„Vielleicht sollte man, um sich selbst ›ein Bild zu machen‹, die Wachsmaske besichtigen, die am Tag nach seinem Tod abgenommen wurde.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maske aus Wachs"
      ],
      "id": "de-Wachsmaske-de-noun-ne4sIPaA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaksˌmaskə"
    },
    {
      "audio": "De-Wachsmaske.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Wachsmaske.ogg/De-Wachsmaske.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachsmaske.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wachsmaske"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wachs und Maske",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wachsmaske",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachsmasken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachsmaske",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachsmasken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachsmaske",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachsmasken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachsmaske",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachsmasken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maske"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wachs·mas·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "H.P. Lovecraft",
          "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
          "isbn": "978-3-865-52882-7",
          "pages": "392",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "H.P. Lovecraft: Das Fest. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 392 .",
          "text": "„Daraufhin strich der alte Mann seine Kapuze zurück und deutete auf die Familienähnlichkeiten in seinen Gesichtszügen, doch mich packte nur ein Schauder, denn ich hegte keinen Zweifel, dass dieses Gesicht lediglich eine teuflische Wachsmaske war.“",
          "title": "Das Fest",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 228.",
          "text": "„Vielleicht sollte man, um sich selbst ›ein Bild zu machen‹, die Wachsmaske besichtigen, die am Tag nach seinem Tod abgenommen wurde.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maske aus Wachs"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaksˌmaskə"
    },
    {
      "audio": "De-Wachsmaske.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Wachsmaske.ogg/De-Wachsmaske.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachsmaske.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wachsmaske"
}

Download raw JSONL data for Wachsmaske meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.