See Wachkoma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachkomapatient"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv wach und dem Substantiv Koma",
"forms": [
{
"form": "das Wachkoma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachkomas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wachkomata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachkomas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachkomas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wachkomata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachkoma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachkomas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachkomata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wachkoma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachkomas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wachkomata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koma"
}
],
"hyphenation": "Wach·ko·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem der Prinz 25 Minuten unter der Lawine begraben war und 50 Minuten lang reanimiert werden musste, fiel er ins Wachkoma."
},
{
"ref": "DIE ZEIT, 18.06.2009, Nr. 23, Künstliche Ernährung: Leben am Schlauch. Für Schwerkranke und Sterbende ist eine Magensonde oft die wichtigste Verbindung zum Leben – für einige viel zu lange",
"text": "„Die spektakulären, durch die Medien international bekannt gemachten und emotional diskutierten Beispiele sogenannter Sterbehilfe von Terri Schiavo in den USA bis Eluana Englaro in Italien hätte es ohne die Sonde nicht gegeben. Meist handelt es sich um Apalliker, die keine Chance haben, aus dem Wachkoma wieder aufzuwachen. Und auch in Deutschland geht es in den allermeisten Fällen, in denen vor Gericht über das Sterben gestritten wird, um die Entscheidung, ob die künstliche Ernährung eingestellt oder fortgeführt werden muss.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 183.",
"text": "„Es fühlte sich an wie ein Wachkoma.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Krankheitsbild, wo zumindest größere Teile der Großhirnfunktionen ausfallen, die Personen wach wirken, aber aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bewusstsein und nur sehr begrenzte Möglichkeiten der Kommunikation mit ihrer Umwelt haben"
],
"id": "de-Wachkoma-de-noun-U5NKOpYV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxˌkoːma"
},
{
"audio": "De-Wachkoma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Wachkoma.ogg/De-Wachkoma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachkoma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apallisches Syndrom"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agrypnocoma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coma vigil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "persistent vegetative state"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vigil coma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vigilant coma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sürekli vejetatif durum"
}
],
"word": "Wachkoma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachkomapatient"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv wach und dem Substantiv Koma",
"forms": [
{
"form": "das Wachkoma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachkomas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wachkomata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachkomas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachkomas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wachkomata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachkoma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachkomas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachkomata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wachkoma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachkomas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wachkomata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koma"
}
],
"hyphenation": "Wach·ko·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem der Prinz 25 Minuten unter der Lawine begraben war und 50 Minuten lang reanimiert werden musste, fiel er ins Wachkoma."
},
{
"ref": "DIE ZEIT, 18.06.2009, Nr. 23, Künstliche Ernährung: Leben am Schlauch. Für Schwerkranke und Sterbende ist eine Magensonde oft die wichtigste Verbindung zum Leben – für einige viel zu lange",
"text": "„Die spektakulären, durch die Medien international bekannt gemachten und emotional diskutierten Beispiele sogenannter Sterbehilfe von Terri Schiavo in den USA bis Eluana Englaro in Italien hätte es ohne die Sonde nicht gegeben. Meist handelt es sich um Apalliker, die keine Chance haben, aus dem Wachkoma wieder aufzuwachen. Und auch in Deutschland geht es in den allermeisten Fällen, in denen vor Gericht über das Sterben gestritten wird, um die Entscheidung, ob die künstliche Ernährung eingestellt oder fortgeführt werden muss.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 183.",
"text": "„Es fühlte sich an wie ein Wachkoma.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Krankheitsbild, wo zumindest größere Teile der Großhirnfunktionen ausfallen, die Personen wach wirken, aber aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bewusstsein und nur sehr begrenzte Möglichkeiten der Kommunikation mit ihrer Umwelt haben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxˌkoːma"
},
{
"audio": "De-Wachkoma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Wachkoma.ogg/De-Wachkoma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachkoma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apallisches Syndrom"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agrypnocoma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coma vigil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "persistent vegetative state"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vigil coma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vigilant coma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sürekli vejetatif durum"
}
],
"word": "Wachkoma"
}
Download raw JSONL data for Wachkoma meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-17 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.