"Würgengel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „würg“ des Verbs würgen und dem Substantiv Engel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Würgengel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würgengel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Würgengels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würgengel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Würgengel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Würgengeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Würgengel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würgengel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Würg·en·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hug, Gallus Joseph: Die christliche Familie im Kampfe gegen feindliche Mächte: Vorträge über christliche Ehe und Erziehung. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 22. Juni 2023.",
          "text": "„Damit aber Alle, Schuldige wie Unschuldige, voll Muth und Vertrauen werden, will ich nun zeigen, wie durch das Blut des göttlichen Osterlammes dieser Würgengel voll uns ferne gehalten werde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Gott zum Töten ausgesandter Engel"
      ],
      "id": "de-Würgengel-de-noun-~sxWDIU7",
      "raw_tags": [
        "Altes Testament"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "von Gott ausgesandter Engel zur Verbreitung der Pest"
      ],
      "id": "de-Würgengel-de-noun-VpU4ICHI",
      "raw_tags": [
        "Altes Testament"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bezeichnung für bestimmte Engel in der Apokalypse"
      ],
      "id": "de-Würgengel-de-noun-P4L4dSBD",
      "raw_tags": [
        "Apokalypse"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personifizierung der Sünde"
      ],
      "id": "de-Würgengel-de-noun-eRn8Kl7k",
      "raw_tags": [
        "Moraltheologie"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bezeichnung eines mordgierigen, gewalttätigen Menschen"
      ],
      "id": "de-Würgengel-de-noun-OR6VHxWz",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "figurative",
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʏʁkˌʔɛŋl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Würgengel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Würgengel.ogg/De-Würgengel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würgengel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Todesengel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "von Gott zum Töten ausgesandter Engel",
      "sense_index": "1",
      "word": "angelus vastator"
    }
  ],
  "word": "Würgengel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „würg“ des Verbs würgen und dem Substantiv Engel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Würgengel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würgengel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Würgengels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würgengel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Würgengel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Würgengeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Würgengel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würgengel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Würg·en·gel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hug, Gallus Joseph: Die christliche Familie im Kampfe gegen feindliche Mächte: Vorträge über christliche Ehe und Erziehung. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 22. Juni 2023.",
          "text": "„Damit aber Alle, Schuldige wie Unschuldige, voll Muth und Vertrauen werden, will ich nun zeigen, wie durch das Blut des göttlichen Osterlammes dieser Würgengel voll uns ferne gehalten werde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Gott zum Töten ausgesandter Engel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Altes Testament"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "von Gott ausgesandter Engel zur Verbreitung der Pest"
      ],
      "raw_tags": [
        "Altes Testament"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bezeichnung für bestimmte Engel in der Apokalypse"
      ],
      "raw_tags": [
        "Apokalypse"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personifizierung der Sünde"
      ],
      "raw_tags": [
        "Moraltheologie"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bezeichnung eines mordgierigen, gewalttätigen Menschen"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "figurative",
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʏʁkˌʔɛŋl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Würgengel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Würgengel.ogg/De-Würgengel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würgengel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Todesengel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "von Gott zum Töten ausgesandter Engel",
      "sense_index": "1",
      "word": "angelus vastator"
    }
  ],
  "word": "Würgengel"
}