See Würgegriff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs würgen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Griff",
"forms": [
{
"form": "der Würgegriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würgegriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Würgegriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Würgegriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Würgegriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Würgegriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Würgegriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Würgegriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Würgegriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würgegriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Griff"
}
],
"hyphenation": "Wür·ge·griff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "349.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 349. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma konnte sich nur schwer vorstellen, wie Ása im Würgegriff Elísabets Hals umfasste.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52508-6",
"pages": "301",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 301 .",
"text": "„Vor Cindys Augen packte er den Wachmann von hinten mit einem Würgegriff und schnitt ihm die Luftzufuhr ab.“",
"title": "Orden für die Toten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen"
],
"id": "de-Würgegriff-de-noun-5PPZ0d-X",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʏʁɡəˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Würgegriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Würgegriff.ogg/De-Würgegriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würgegriff.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "kvælertag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "chokehold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "stranglehold"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "étranglement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "wurggreep"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "kvelertak"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "kvelartak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "llave de estrangulamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "llave de estrangulación"
}
],
"word": "Würgegriff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs würgen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Griff",
"forms": [
{
"form": "der Würgegriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würgegriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Würgegriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Würgegriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Würgegriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Würgegriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Würgegriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Würgegriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Würgegriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würgegriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Griff"
}
],
"hyphenation": "Wür·ge·griff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "349.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 349. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma konnte sich nur schwer vorstellen, wie Ása im Würgegriff Elísabets Hals umfasste.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52508-6",
"pages": "301",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 301 .",
"text": "„Vor Cindys Augen packte er den Wachmann von hinten mit einem Würgegriff und schnitt ihm die Luftzufuhr ab.“",
"title": "Orden für die Toten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʏʁɡəˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Würgegriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Würgegriff.ogg/De-Würgegriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würgegriff.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "kvælertag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "chokehold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "stranglehold"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "étranglement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "wurggreep"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "kvelertak"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "kvelartak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "llave de estrangulamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Griff am Hals, um einer Person die Luft zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "llave de estrangulación"
}
],
"word": "Würgegriff"
}
Download raw JSONL data for Würgegriff meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.