See Würdenträger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Würde und Träger mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Würdenträgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Würdenträger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würdenträger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Würdenträgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Würdenträger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Würdenträger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Würdenträgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Würdenträger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würdenträger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wür·den·trä·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großwürdenträger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "212",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 212",
"text": "„Das Galadiner war miserabel, doch die Würdenträger der Republik hatten sich alle versammelt.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "95.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 95. Englisches Original 1988.",
"text": "„Die Würdenträger runzelten die Stirnen.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 48.",
"text": "„Zu Hunderten folgen hohe Würdenträger dem Beispiel ihres Königs und bekennen sich ihrerseits zu Jesus Christus.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 90.",
"text": "„Barth wirft dem Briten vor, er gefährde das Unternehmen durch allzu große Geldgeschenke an örtliche Würdenträger, verhalte sich in Verhandlungen ungeschickt und sei bei der wissenschaftlichen Arbeit nicht sorgfältig genug.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "215",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 215 .",
"text": "„Häufig wird betont, dass die paschtunischen Stammesstrukturen den Einfluss religiöser Würdenträger begrenzten, da Mullahs außerhalb des Stammes ständen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung"
],
"id": "de-Würdenträger-de-noun-LKaNAxkS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Würdenträger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Würdenträger.ogg/De-Würdenträger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würdenträger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung",
"sense_index": "1",
"word": "dignitary"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "axiomatoúchos",
"sense": "Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "αξιωματούχος"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung",
"sense_index": "1",
"word": "dignitär"
}
],
"word": "Würdenträger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Würde und Träger mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Würdenträgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Würdenträger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würdenträger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Würdenträgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Würdenträger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Würdenträger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Würdenträgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Würdenträger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Würdenträger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wür·den·trä·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großwürdenträger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "212",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 212",
"text": "„Das Galadiner war miserabel, doch die Würdenträger der Republik hatten sich alle versammelt.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "95.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 95. Englisches Original 1988.",
"text": "„Die Würdenträger runzelten die Stirnen.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 48.",
"text": "„Zu Hunderten folgen hohe Würdenträger dem Beispiel ihres Königs und bekennen sich ihrerseits zu Jesus Christus.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 90.",
"text": "„Barth wirft dem Briten vor, er gefährde das Unternehmen durch allzu große Geldgeschenke an örtliche Würdenträger, verhalte sich in Verhandlungen ungeschickt und sei bei der wissenschaftlichen Arbeit nicht sorgfältig genug.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "215",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 215 .",
"text": "„Häufig wird betont, dass die paschtunischen Stammesstrukturen den Einfluss religiöser Würdenträger begrenzten, da Mullahs außerhalb des Stammes ständen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Würdenträger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Würdenträger.ogg/De-Würdenträger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würdenträger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung",
"sense_index": "1",
"word": "dignitary"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "axiomatoúchos",
"sense": "Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "αξιωματούχος"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung",
"sense_index": "1",
"word": "dignitär"
}
],
"word": "Würdenträger"
}
Download raw JSONL data for Würdenträger meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.