See Wölkchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Wolke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Wölkchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wölkchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wölkchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wölkchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wölkchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wölkchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wölkchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wölkchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wölk·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es war nur ein Wölkchen am Himmel zu sehen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "173",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 173 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Unmittelbar nachdem das Wölkchen aufgestiegen war, ertönte ein ferner Schuss, und man sah, wie unsere über die Bücke marschierenden Truppen ihr Tempo verstärkten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "547",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 547 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ihren Haarknoten hielt ein Haarnetz zusammen, aber er war spärlich wie ein Wölkchen in den Bergen von Tschu.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Gary Paulsen",
"isbn": "9783551352248",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 71.",
"text": "„Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen.“",
"title": "Allein in der Wildnis",
"year": "2003"
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "59",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 59 .",
"text": "„Die Teekanne blies noch Wölkchen aus der Tülle, und Sonnenlicht strömte durch die offenen Fenster.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"kleine Wolke"
],
"id": "de-Wölkchen-de-noun-adn7RoWs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvœlkçən"
},
{
"audio": "De-Wölkchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Wölkchen.ogg/De-Wölkchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wölkchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-œlkçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wölklein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"word": "cloudlet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuagelet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"petit"
],
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuvoletta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuvolina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oblačko",
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "облачко"
}
],
"word": "Wölkchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Wolke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Wölkchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wölkchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wölkchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wölkchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wölkchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wölkchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wölkchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wölkchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wölk·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es war nur ein Wölkchen am Himmel zu sehen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "173",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 173 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Unmittelbar nachdem das Wölkchen aufgestiegen war, ertönte ein ferner Schuss, und man sah, wie unsere über die Bücke marschierenden Truppen ihr Tempo verstärkten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "547",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 547 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ihren Haarknoten hielt ein Haarnetz zusammen, aber er war spärlich wie ein Wölkchen in den Bergen von Tschu.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Gary Paulsen",
"isbn": "9783551352248",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 71.",
"text": "„Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen.“",
"title": "Allein in der Wildnis",
"year": "2003"
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "59",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 59 .",
"text": "„Die Teekanne blies noch Wölkchen aus der Tülle, und Sonnenlicht strömte durch die offenen Fenster.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"kleine Wolke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvœlkçən"
},
{
"audio": "De-Wölkchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Wölkchen.ogg/De-Wölkchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wölkchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-œlkçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wölklein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"word": "cloudlet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuagelet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"petit"
],
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuvoletta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuvolina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oblačko",
"sense": "kleine Wolke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "облачко"
}
],
"word": "Wölkchen"
}
Download raw JSONL data for Wölkchen meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.