See Wärterin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wärter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Wärter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Wärterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wärterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wärterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wärterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wärterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wärterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Wär·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängniswärterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderwärterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wärterinnen waren alle eingeschlafen."
},
{
"ref": "Wärterin verliert ihren Job. Abgerufen am 5. Januar 2021.",
"text": "„Einmal will die Wärterin für ihre illegalen Kurierdienste 800, mal 600 Euro g ihres Geliebten Informationen aus dem justizinternen EDV-System gezogen haben.“"
},
{
"ref": "Sex im US-Knast: Todeskandidat schwängert Vollzugsbeamtin. Abgerufen am 5. Januar 2021.",
"text": "„Die Affäre flog auf, weil andere Insassen die Wärterin anzeigten.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 46. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Wärterin hat den Hut gerettet und marschiert nun auf ihren breiten Sohlen heran wie das Schicksal.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht"
],
"id": "de-Wärterin-de-noun-MhJLJzyP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Wärterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Wärterin.ogg/De-Wärterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufpasserin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufseherin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vartistino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardienne"
}
],
"word": "Wärterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wärter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Wärter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Wärterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wärterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wärterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wärterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wärterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wärterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Wär·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängniswärterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderwärterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wärterinnen waren alle eingeschlafen."
},
{
"ref": "Wärterin verliert ihren Job. Abgerufen am 5. Januar 2021.",
"text": "„Einmal will die Wärterin für ihre illegalen Kurierdienste 800, mal 600 Euro g ihres Geliebten Informationen aus dem justizinternen EDV-System gezogen haben.“"
},
{
"ref": "Sex im US-Knast: Todeskandidat schwängert Vollzugsbeamtin. Abgerufen am 5. Januar 2021.",
"text": "„Die Affäre flog auf, weil andere Insassen die Wärterin anzeigten.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 46. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Wärterin hat den Hut gerettet und marschiert nun auf ihren breiten Sohlen heran wie das Schicksal.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Wärterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Wärterin.ogg/De-Wärterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufpasserin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufseherin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht",
"sense_index": "1",
"word": "vartistino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardienne"
}
],
"word": "Wärterin"
}
Download raw JSONL data for Wärterin meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.