"Wärmenetz" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wärme und Netz",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wärmenetz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmenetze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wärmenetzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmenetze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wärmenetz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmenetzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wärmenetz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmenetze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wär·me·netz",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fernwärmenetz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahwärmenetz"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kreuzlingen und Konstanz wollen ein gemeinsames Wärmenetz. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Juni 2022 (Moderation: Sascha Zürcher, Redaktion: Patrik Kobler, URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Kreuzlingen und Konstanz wollen ein gemeinsames Wärmenetz“"
        },
        {
          "ref": "Alexandra Gubser: Feldheim in Deutschland - Ein Dorf trotzt der Energiekrise. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. November 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Nach drei Bürgerversammlungen war fast allen klar: Es rechnet sich, ein eigenes Wärmenetz zu bauen.“"
        },
        {
          "ref": "Wärmewende: SH plant Masterplan der Wärmenetze. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Mai 2023 (online abrufbar nur bis 02.05.2025 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Schätzungsweise sechs Milliarden Euro soll Ausbau der Wärmenetze kosten, zwei Milliarden will das Land übernehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Irene Esmann: Geothermie: Bayerische Finanzierung \"ein Witz\"?. In: Bayerischer Rundfunk. 23. November 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Stand jetzt könnte sich Germering die Bohrungen und ein Wärmenetz selbst nicht leisten. Anlage und Netz würden – so die vorsichtige Annahme – rund 150 Millionen Euro kosten.“"
        },
        {
          "ref": "Florian Regensburger: Energiekrise: Gemeinde Fuchstal profitiert von eigener Erzeugung. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Juli 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Im Haus von Dieter Portele schließt Peter Seelos die Heizung an das Wärmenetz der Gemeinde an. Viele Fuchstaler wollen ihre Öl- oder Gasheizung jetzt schnell abschaffen.“"
        },
        {
          "text": "[…] „im Vergleich zu Gas zahlt, wer hier ans Wärmenetz angeschlossen ist, im Monat etwa zwei Drittel weniger.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Herz: Was hat das Energiesparen den bayerischen Städten gebracht?. In: Bayerischer Rundfunk. 21. März 2023 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Inzwischen sollen auch andere Gebäude der Stadt an dieses Wärmenetz angeschlossen werden. Nämlich die Pfarrkirche, das Pfarrheim, eine Turnhalle, Vereinsräume und das Feuerwehrhaus.“"
        },
        {
          "ref": "Sven Niederhäuser: Erneuerbare Energie - Welche Schweizer Gemeinde heizt am klimafreundlichsten?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. April 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Der zuständige Staatsrat Antonio Hodgers sagt: «Es gibt ein Gesetz, das Gebäudebesitzer dazu verpflichten kann, sich an das künftige Wärmenetz anzuschliessen und das wird zu 80 Prozent aus erneuerbaren Energien bestehen.»“"
        },
        {
          "ref": "Claudia Reiser: Energiewende – Woher der Strom nach dem Kohleausstieg kommen soll. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 16. April 2023 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Im Stadtrat erhofft er sich grünes Licht für das Projekt: ein eigenes Wärmenetz mit eigenen Großwärmepumpen, betrieben durch eigenen Strom aus eigenen Wind- und Solarparks.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Nahwärme“ (Stabilversion), abgerufen am 16. Mai 2023.",
          "text": "„Die Versorgung mit Nahwärme erfolgt über ein Wärmenetz. Durch ein verzweigtes Leitungsnetz wird als Wärmespeicher und Transportmedium Wasser im Heizkreis gepumpt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Fernwärme“ (Stabilversion), abgerufen am 16. Mai 2023.",
          "text": "„Der Transport der thermischen Energie erfolgt in einem wärmegedämmten Rohrsystem, einem sogenannten Wärmenetz, das üblicherweise erdverlegt ist; teilweise werden jedoch auch Freileitungen verwendet.“"
        },
        {
          "ref": "Anett Selle, Jule Zentek: Wie der kommunale Klimaschutz an knappen Kassen scheitert. In: Westdeutscher Rundfunk. 4. April 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Eine Heizzentrale versorgt u.a. Schulen, Kindergarten, Sporthallen, Vereine und Kirche über ein eigenes Wärmenetz.“"
        },
        {
          "ref": "Fernwärme und Nahwärme in Schleswig-Holstein - die Qual der Wahl. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Mai 2023 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Wärmenetze gelten als optimale Lösung, wo große Wohnblocks oder Mehrfamilienhäuser dicht beieinanderliegen. Sie können auch in Wohngebieten dafür sorgen, dass nicht jeder Einzelne eine Wärmepumpe anschaffen muss.“"
        },
        {
          "ref": "Armin Kung: Energieversorgung – Hochschule Nordhausen baut klimaneutrales Kraftwerk. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 26. November 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Der Nordhäuser Campus ist zwar klein, das Wärmenetz aber zweigeteilt. Der Nordcampus und Südcampus haben jeweils ein geschlossenes Heizsystem.“"
        },
        {
          "ref": "Fernwärme-Ausfall im Berliner Norden Haushalte wieder mit Heizung und Warmwasser versorgt. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 13. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "[Fernwärme-Ausfall im Berliner Norden – Haushalte wieder mit Heizung und Warmwasser versorgt:] „Jekat betonte, dass ähnliche Druckverluste im Wärmenetz normalerweise nicht von den Kunden bemerkt werden würden, da in den Heizungssystemen von Wohnhäusern und in der Warmwasserversorgung noch ausreichend Restwärme vorhanden sei.“"
        },
        {
          "ref": "Klima & Umwelt – Wie die Fernwärme frei von Gas wird. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 10. Juni 2022, abgerufen am 19. Mai 2023.",
          "text": "„»In Wien gilt es sicher noch viel mehr Quellen ans Wärmenetz anzuschließen. Ich denke da vor allem an die Kühlung aus dem Gebäudebereich, aus Büros.« Die Klimaanlagen würden nämlich beim Abkühlen der Räume die umliegende Luft aufheizen.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Fernwärme – Funktion und Möglichkeiten“, abgerufen am 16. Mai 2023.",
          "text": "„Ökologisch interessant sind kalte Wärmenetze, die mit Temperaturen von weniger als 25 °C arbeiten und sehr effizient sind, weil unterwegs nur wenig Wärme verloren geht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leitungssystem, in dem heißes Wasser gepumpt wird; meist um Gebäude, beispielsweise einer Stadt/eines Stadtteils, mit Wärme zu versorgen"
      ],
      "id": "de-Wärmenetz-de-noun-fqu-5jq7",
      "raw_tags": [
        "Energie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛʁməˌnɛt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Wärmenetz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Wärmenetz.ogg/De-Wärmenetz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmenetz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "thermisches"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netz"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Leitungssystem, in dem heißes Wasser gepumpt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "heat network"
    }
  ],
  "word": "Wärmenetz"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wärme und Netz",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wärmenetz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmenetze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wärmenetzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmenetze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wärmenetz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmenetzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wärmenetz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmenetze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wär·me·netz",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fernwärmenetz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahwärmenetz"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kreuzlingen und Konstanz wollen ein gemeinsames Wärmenetz. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Juni 2022 (Moderation: Sascha Zürcher, Redaktion: Patrik Kobler, URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Kreuzlingen und Konstanz wollen ein gemeinsames Wärmenetz“"
        },
        {
          "ref": "Alexandra Gubser: Feldheim in Deutschland - Ein Dorf trotzt der Energiekrise. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. November 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Nach drei Bürgerversammlungen war fast allen klar: Es rechnet sich, ein eigenes Wärmenetz zu bauen.“"
        },
        {
          "ref": "Wärmewende: SH plant Masterplan der Wärmenetze. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Mai 2023 (online abrufbar nur bis 02.05.2025 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Schätzungsweise sechs Milliarden Euro soll Ausbau der Wärmenetze kosten, zwei Milliarden will das Land übernehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Irene Esmann: Geothermie: Bayerische Finanzierung \"ein Witz\"?. In: Bayerischer Rundfunk. 23. November 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Stand jetzt könnte sich Germering die Bohrungen und ein Wärmenetz selbst nicht leisten. Anlage und Netz würden – so die vorsichtige Annahme – rund 150 Millionen Euro kosten.“"
        },
        {
          "ref": "Florian Regensburger: Energiekrise: Gemeinde Fuchstal profitiert von eigener Erzeugung. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Juli 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Im Haus von Dieter Portele schließt Peter Seelos die Heizung an das Wärmenetz der Gemeinde an. Viele Fuchstaler wollen ihre Öl- oder Gasheizung jetzt schnell abschaffen.“"
        },
        {
          "text": "[…] „im Vergleich zu Gas zahlt, wer hier ans Wärmenetz angeschlossen ist, im Monat etwa zwei Drittel weniger.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Herz: Was hat das Energiesparen den bayerischen Städten gebracht?. In: Bayerischer Rundfunk. 21. März 2023 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Inzwischen sollen auch andere Gebäude der Stadt an dieses Wärmenetz angeschlossen werden. Nämlich die Pfarrkirche, das Pfarrheim, eine Turnhalle, Vereinsräume und das Feuerwehrhaus.“"
        },
        {
          "ref": "Sven Niederhäuser: Erneuerbare Energie - Welche Schweizer Gemeinde heizt am klimafreundlichsten?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. April 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Der zuständige Staatsrat Antonio Hodgers sagt: «Es gibt ein Gesetz, das Gebäudebesitzer dazu verpflichten kann, sich an das künftige Wärmenetz anzuschliessen und das wird zu 80 Prozent aus erneuerbaren Energien bestehen.»“"
        },
        {
          "ref": "Claudia Reiser: Energiewende – Woher der Strom nach dem Kohleausstieg kommen soll. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 16. April 2023 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Im Stadtrat erhofft er sich grünes Licht für das Projekt: ein eigenes Wärmenetz mit eigenen Großwärmepumpen, betrieben durch eigenen Strom aus eigenen Wind- und Solarparks.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Nahwärme“ (Stabilversion), abgerufen am 16. Mai 2023.",
          "text": "„Die Versorgung mit Nahwärme erfolgt über ein Wärmenetz. Durch ein verzweigtes Leitungsnetz wird als Wärmespeicher und Transportmedium Wasser im Heizkreis gepumpt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Fernwärme“ (Stabilversion), abgerufen am 16. Mai 2023.",
          "text": "„Der Transport der thermischen Energie erfolgt in einem wärmegedämmten Rohrsystem, einem sogenannten Wärmenetz, das üblicherweise erdverlegt ist; teilweise werden jedoch auch Freileitungen verwendet.“"
        },
        {
          "ref": "Anett Selle, Jule Zentek: Wie der kommunale Klimaschutz an knappen Kassen scheitert. In: Westdeutscher Rundfunk. 4. April 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Eine Heizzentrale versorgt u.a. Schulen, Kindergarten, Sporthallen, Vereine und Kirche über ein eigenes Wärmenetz.“"
        },
        {
          "ref": "Fernwärme und Nahwärme in Schleswig-Holstein - die Qual der Wahl. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Mai 2023 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Wärmenetze gelten als optimale Lösung, wo große Wohnblocks oder Mehrfamilienhäuser dicht beieinanderliegen. Sie können auch in Wohngebieten dafür sorgen, dass nicht jeder Einzelne eine Wärmepumpe anschaffen muss.“"
        },
        {
          "ref": "Armin Kung: Energieversorgung – Hochschule Nordhausen baut klimaneutrales Kraftwerk. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 26. November 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "„Der Nordhäuser Campus ist zwar klein, das Wärmenetz aber zweigeteilt. Der Nordcampus und Südcampus haben jeweils ein geschlossenes Heizsystem.“"
        },
        {
          "ref": "Fernwärme-Ausfall im Berliner Norden Haushalte wieder mit Heizung und Warmwasser versorgt. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 13. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
          "text": "[Fernwärme-Ausfall im Berliner Norden – Haushalte wieder mit Heizung und Warmwasser versorgt:] „Jekat betonte, dass ähnliche Druckverluste im Wärmenetz normalerweise nicht von den Kunden bemerkt werden würden, da in den Heizungssystemen von Wohnhäusern und in der Warmwasserversorgung noch ausreichend Restwärme vorhanden sei.“"
        },
        {
          "ref": "Klima & Umwelt – Wie die Fernwärme frei von Gas wird. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 10. Juni 2022, abgerufen am 19. Mai 2023.",
          "text": "„»In Wien gilt es sicher noch viel mehr Quellen ans Wärmenetz anzuschließen. Ich denke da vor allem an die Kühlung aus dem Gebäudebereich, aus Büros.« Die Klimaanlagen würden nämlich beim Abkühlen der Räume die umliegende Luft aufheizen.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Fernwärme – Funktion und Möglichkeiten“, abgerufen am 16. Mai 2023.",
          "text": "„Ökologisch interessant sind kalte Wärmenetze, die mit Temperaturen von weniger als 25 °C arbeiten und sehr effizient sind, weil unterwegs nur wenig Wärme verloren geht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leitungssystem, in dem heißes Wasser gepumpt wird; meist um Gebäude, beispielsweise einer Stadt/eines Stadtteils, mit Wärme zu versorgen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Energie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛʁməˌnɛt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Wärmenetz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Wärmenetz.ogg/De-Wärmenetz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmenetz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "thermisches"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netz"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Leitungssystem, in dem heißes Wasser gepumpt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "heat network"
    }
  ],
  "word": "Wärmenetz"
}