See Vortag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestern"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs Tag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-",
"forms": [
{
"form": "der Vortag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vortage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vortags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vortages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vortage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vortag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vortage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vortagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vortag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vortage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kuchen kostet nur die Hälfte, da er vom Vortag ist."
},
{
"ref": "Sieben Deutsche im Jemen verschwunden (Focus Online, 13.06.2009)",
"text": "Erst am Freitag hatten bewaffnete Stammesangehörige ausländische Mitarbeiter eines Krankenhauses freigelassen, die sie am Vortag im Nordwesten des Landes verschleppt hatten."
},
{
"text": "Am Vortag der schriftlichen Prüfung lernte Julia nicht mehr, sondern ließ es sich richtig gut gehen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 131. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Nach seinem langen Ausflug vom Vortag meldete sich bereits am Morgen starker Hunger zurück.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "49. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 49. Erstauflage 2012.",
"text": "„Da wir am Vortag erfahren hatten, dass alle Besucher nachts aufsteigen, um den Sonnenaufgang zu sehen, starteten wir schon jetzt.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "45. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 45. Französisches Original 2014.",
"text": "„Lucien steuerte auf den Tisch zu, an dem sie am Vortag gesessen hatten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag"
],
"id": "de-Vortag-de-noun-x74h3uHC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Vortag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Vortag.ogg/De-Vortag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vortag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"word": "previous day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día anterior"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víspera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"word": "az előző nap"
}
],
"word": "Vortag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestern"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs Tag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-",
"forms": [
{
"form": "der Vortag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vortage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vortags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vortages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vortage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vortag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vortage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vortagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vortag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vortage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kuchen kostet nur die Hälfte, da er vom Vortag ist."
},
{
"ref": "Sieben Deutsche im Jemen verschwunden (Focus Online, 13.06.2009)",
"text": "Erst am Freitag hatten bewaffnete Stammesangehörige ausländische Mitarbeiter eines Krankenhauses freigelassen, die sie am Vortag im Nordwesten des Landes verschleppt hatten."
},
{
"text": "Am Vortag der schriftlichen Prüfung lernte Julia nicht mehr, sondern ließ es sich richtig gut gehen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 131. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Nach seinem langen Ausflug vom Vortag meldete sich bereits am Morgen starker Hunger zurück.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "49. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 49. Erstauflage 2012.",
"text": "„Da wir am Vortag erfahren hatten, dass alle Besucher nachts aufsteigen, um den Sonnenaufgang zu sehen, starteten wir schon jetzt.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "45. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 45. Französisches Original 2014.",
"text": "„Lucien steuerte auf den Tisch zu, an dem sie am Vortag gesessen hatten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Vortag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Vortag.ogg/De-Vortag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vortag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"word": "previous day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "día anterior"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víspera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag",
"sense_index": "1",
"word": "az előző nap"
}
],
"word": "Vortag"
}
Download raw JSONL data for Vortag meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.