"Vorspeisenteller" meaning in All languages combined

See Vorspeisenteller on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfoːɐ̯ʃpaɪ̯zn̩ˌtɛlɐ Audio: De-Vorspeisenteller.ogg Forms: der Vorspeisenteller [nominative, singular], die Vorspeisenteller [nominative, plural], des Vorspeisentellers [genitive, singular], der Vorspeisenteller [genitive, plural], dem Vorspeisenteller [dative, singular], den Vorspeisentellern [dative, plural], den Vorspeisenteller [accusative, singular], die Vorspeisenteller [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorspeise und Teller mit dem Fugenelement -n
  1. auf einem Teller zusammengestellte kleine Gerichte (Vorspeisen) vor weiteren Gängen
    Sense id: de-Vorspeisenteller-de-noun-ulwTB6af
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Teller Translations (auf einem Teller zusammengestellte kleine Gerichte): hors d'oeuvre plate (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vorspeise und Teller mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vorspeisentellers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorspeisentellern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teller"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·spei·sen·tel·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lockruf der Zwetschge. In: stern.de. 30. August 2004, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 15. März 2023) .",
          "text": "„Auf dem Vorspeisenteller begegnen sich eine superleichte Tomatenterrine, wunderbar aromatische Zwiebeln und Wantans, mit Schafskäse gefüllte Teigbällchen-alles kross und herrlich leicht.“"
        },
        {
          "ref": "Susanne Specht: Gegrilltes Stubenküken aus dem Land der Zeder. In: Welt Online. 30. Oktober 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. März 2023) .",
          "text": "„Ein kleiner Vorspeisenteller mit Oliven, eingelegten Rüben, Gurken und Peperoni vervollständigt das Begrüßungs-Mahl.“"
        },
        {
          "ref": "Bianca Murthy: Meine Favoriten für exotisches Essen in München. In: merkur.de. 15. Mai 2017, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 15. März 2023) .",
          "text": "„Yam Curry aus Yamswurzel, südindische Thalis, Hühnercremesuppe und sogar ein extra südindischer Vorspeisenteller stehen auf der Karte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einem Teller zusammengestellte kleine Gerichte (Vorspeisen) vor weiteren Gängen"
      ],
      "id": "de-Vorspeisenteller-de-noun-ulwTB6af",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ʃpaɪ̯zn̩ˌtɛlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Vorspeisenteller.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Vorspeisenteller.ogg/De-Vorspeisenteller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorspeisenteller.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf einem Teller zusammengestellte kleine Gerichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "hors d'oeuvre plate"
    }
  ],
  "word": "Vorspeisenteller"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vorspeise und Teller mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vorspeisentellers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorspeisentellern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorspeisenteller",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teller"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·spei·sen·tel·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lockruf der Zwetschge. In: stern.de. 30. August 2004, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 15. März 2023) .",
          "text": "„Auf dem Vorspeisenteller begegnen sich eine superleichte Tomatenterrine, wunderbar aromatische Zwiebeln und Wantans, mit Schafskäse gefüllte Teigbällchen-alles kross und herrlich leicht.“"
        },
        {
          "ref": "Susanne Specht: Gegrilltes Stubenküken aus dem Land der Zeder. In: Welt Online. 30. Oktober 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. März 2023) .",
          "text": "„Ein kleiner Vorspeisenteller mit Oliven, eingelegten Rüben, Gurken und Peperoni vervollständigt das Begrüßungs-Mahl.“"
        },
        {
          "ref": "Bianca Murthy: Meine Favoriten für exotisches Essen in München. In: merkur.de. 15. Mai 2017, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 15. März 2023) .",
          "text": "„Yam Curry aus Yamswurzel, südindische Thalis, Hühnercremesuppe und sogar ein extra südindischer Vorspeisenteller stehen auf der Karte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einem Teller zusammengestellte kleine Gerichte (Vorspeisen) vor weiteren Gängen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ʃpaɪ̯zn̩ˌtɛlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Vorspeisenteller.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Vorspeisenteller.ogg/De-Vorspeisenteller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorspeisenteller.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf einem Teller zusammengestellte kleine Gerichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "hors d'oeuvre plate"
    }
  ],
  "word": "Vorspeisenteller"
}

Download raw JSONL data for Vorspeisenteller meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.