See Vorhaut on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Vorhautbändchen" }, { "word": "Vorhautschmiere" }, { "word": "Vorhauttalg" }, { "word": "Vorhautverengung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Haut, belegt seit dem 14./15. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "die Vorhaut", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Vorhäute", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Vorhaut", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Vorhäute", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Vorhaut", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Vorhäuten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Vorhaut", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Vorhäute", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Vor·haut", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Penisvorhaut" }, { "sense_index": "2", "word": "Klitorisvorhaut" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Innenseite der Vorhaut ist bei kleinen Jungen meist noch fest mit der Eichel verklebt." }, { "ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 80. ISBN 978-3-426-78408-2.", "text": "„Danach begrub man meine Vorhaut hinter dem Haus und wickelte die Klitoris meiner Schwester in ein Stück Stoff und warf sie in den Nil: ein Brauch, der seit der Pharaonenzeit bekannt ist.“" }, { "author": "Henry Miller", "isbn": "3-498-09282-0", "pages": "436", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 436 .", "text": "„Man wird mit einer Vorhaut geboren und stirbt mit ihr.“", "title": "Sexus", "year": "1974" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "336", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 336 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Mit der Zunge kitzelte sie die Öffnung, ihre Zungenspitze stieß sie unter die Vorhaut, fest umschlossen ihre roten Lippen das Mittelstück und reizten es so auf alle möglichen Arten.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 4", "year": "1987" }, { "author": "Joachim Meyerhoff", "isbn": "978-3-462-00024-5", "pages": "256 f.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 256 f.", "text": "„Höhepunkt war das hochprofessionelle Zurückschieben der Vorhaut und ein kreisendes Wienern der Eichel.“", "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet", "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman", "year": "2020" } ], "glosses": [ "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans" ], "id": "de-Vorhaut-de-noun-ISwCHWTz", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Auch die Klitoris umgibt eine Vorhaut, die in ihrer Funktion ähnlich ihrem männlichen Pendants ist." } ], "glosses": [ "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des weiblichen Geschlechtsorgans" ], "id": "de-Vorhaut-de-noun-jUpDjvZs", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t" }, { "audio": "De-Vorhaut.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Vorhaut.ogg/De-Vorhaut.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhaut.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Präputium" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "препуциум" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "foreskin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prepuce" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prépuce" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "עורלה" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prepuzio" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ようひ, yōhi", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "陽皮" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ようのかわ, yō no kawa", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "陽の皮" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prepuci" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "praeputium" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "apyvarpė" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "voorhuid" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "forhud" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "napletek" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prepúcio" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "krajnjaja plotʹ", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "крайняя плоть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "förhud" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "zwjerchna kóža" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "biblisch" ], "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "njewobrězk" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "předkóžka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "předkoža" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "biblisch" ], "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prědkna koža" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "njewobrězk" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prepucio" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "nǎng-hûm-bplaai", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "หนังหุ้มปลาย" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "předkožka" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "fityma" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des weiblichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "препуциум" } ], "word": "Vorhaut" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Vorhautbändchen" }, { "word": "Vorhautschmiere" }, { "word": "Vorhauttalg" }, { "word": "Vorhautverengung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Haut, belegt seit dem 14./15. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "die Vorhaut", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Vorhäute", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Vorhaut", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Vorhäute", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Vorhaut", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Vorhäuten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Vorhaut", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Vorhäute", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Vor·haut", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Penisvorhaut" }, { "sense_index": "2", "word": "Klitorisvorhaut" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Innenseite der Vorhaut ist bei kleinen Jungen meist noch fest mit der Eichel verklebt." }, { "ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 80. ISBN 978-3-426-78408-2.", "text": "„Danach begrub man meine Vorhaut hinter dem Haus und wickelte die Klitoris meiner Schwester in ein Stück Stoff und warf sie in den Nil: ein Brauch, der seit der Pharaonenzeit bekannt ist.“" }, { "author": "Henry Miller", "isbn": "3-498-09282-0", "pages": "436", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 436 .", "text": "„Man wird mit einer Vorhaut geboren und stirbt mit ihr.“", "title": "Sexus", "year": "1974" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "336", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 336 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Mit der Zunge kitzelte sie die Öffnung, ihre Zungenspitze stieß sie unter die Vorhaut, fest umschlossen ihre roten Lippen das Mittelstück und reizten es so auf alle möglichen Arten.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 4", "year": "1987" }, { "author": "Joachim Meyerhoff", "isbn": "978-3-462-00024-5", "pages": "256 f.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 256 f.", "text": "„Höhepunkt war das hochprofessionelle Zurückschieben der Vorhaut und ein kreisendes Wienern der Eichel.“", "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet", "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman", "year": "2020" } ], "glosses": [ "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Auch die Klitoris umgibt eine Vorhaut, die in ihrer Funktion ähnlich ihrem männlichen Pendants ist." } ], "glosses": [ "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des weiblichen Geschlechtsorgans" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t" }, { "audio": "De-Vorhaut.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Vorhaut.ogg/De-Vorhaut.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhaut.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Präputium" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "препуциум" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "foreskin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prepuce" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prépuce" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "עורלה" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prepuzio" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ようひ, yōhi", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "陽皮" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ようのかわ, yō no kawa", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "陽の皮" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prepuci" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "praeputium" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "apyvarpė" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "voorhuid" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "forhud" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "napletek" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prepúcio" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "krajnjaja plotʹ", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "крайняя плоть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "förhud" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "zwjerchna kóža" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "biblisch" ], "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "njewobrězk" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "předkóžka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "předkoža" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "biblisch" ], "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prědkna koža" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "njewobrězk" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "prepucio" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "nǎng-hûm-bplaai", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "หนังหุ้มปลาย" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "předkožka" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "1", "word": "fityma" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des weiblichen Geschlechtsorgans", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "препуциум" } ], "word": "Vorhaut" }
Download raw JSONL data for Vorhaut meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.