"Vorhalt" meaning in All languages combined

See Vorhalt on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfoːɐ̯ˌhalt Audio: De-Vorhalt.ogg Forms: der Vorhalt [nominative, singular], die Vorhalte [nominative, plural], des Vorhaltes [genitive, singular], des Vorhalts [genitive, singular], der Vorhalte [genitive, plural], dem Vorhalt [dative, singular], den Vorhalten [dative, plural], den Vorhalt [accusative, singular], die Vorhalte [accusative, plural]
  1. das Maß, in dem man ein sich bewegendes Ziel vor der aktuellen Position in Laufrichtung anpeilt, um es nach Abfeuern des Schusses auch später dort zu treffen
    Sense id: de-Vorhalt-de-noun-4MX9ZDjs
  2. eine charakteristische Dissonanz, die durch Verzögerung eines vorangehenden Akkords entsteht
    Sense id: de-Vorhalt-de-noun-nj08jzuP
  3. vorwurfsvoller Hinweis Tags: Swiss Standard German, outdated
    Sense id: de-Vorhalt-de-noun-LM-35BIa
  4. Behauptung, die einem Befragten vorgehalten wird, damit er sich dazu äußert
    Sense id: de-Vorhalt-de-noun-Z8-shtJQ Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Vorhaltung, Vorwurf, Behauptung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Vorhaltung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Vorwurf"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Behauptung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Vorhalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorhalte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vorhaltes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vorhalts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorhalte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vorhalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorhalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorhalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorhalte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·halt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "VISIEREINRICHTUNGEN - ZIELEN UND SCHIEßEN. Abgerufen am 25. Juni 2015.",
          "text": "Zuerst das Wild anvisieren, entsprechend seiner Geschwindigkeit, Richtung und Entfernung mit dem Gewehr mitziehen und mitschwingend den richtigen Vorhalt geben, kurz bevor der Schuß bricht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Maß, in dem man ein sich bewegendes Ziel vor der aktuellen Position in Laufrichtung anpeilt, um es nach Abfeuern des Schusses auch später dort zu treffen"
      ],
      "id": "de-Vorhalt-de-noun-4MX9ZDjs",
      "raw_tags": [
        "Schusswaffengebrauch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine charakteristische Dissonanz, die durch Verzögerung eines vorangehenden Akkords entsteht"
      ],
      "id": "de-Vorhalt-de-noun-nj08jzuP",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "vorwurfsvoller Hinweis"
      ],
      "id": "de-Vorhalt-de-noun-LM-35BIa",
      "raw_tags": [
        "ansonsten"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Swiss Standard German",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Behauptung, die einem Befragten vorgehalten wird, damit er sich dazu äußert"
      ],
      "id": "de-Vorhalt-de-noun-Z8-shtJQ",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌhalt"
    },
    {
      "audio": "De-Vorhalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Vorhalt.ogg/De-Vorhalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhalt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Vorhalt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Vorhaltung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Vorwurf"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Behauptung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Vorhalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorhalte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vorhaltes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vorhalts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorhalte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vorhalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorhalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorhalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorhalte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·halt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "VISIEREINRICHTUNGEN - ZIELEN UND SCHIEßEN. Abgerufen am 25. Juni 2015.",
          "text": "Zuerst das Wild anvisieren, entsprechend seiner Geschwindigkeit, Richtung und Entfernung mit dem Gewehr mitziehen und mitschwingend den richtigen Vorhalt geben, kurz bevor der Schuß bricht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Maß, in dem man ein sich bewegendes Ziel vor der aktuellen Position in Laufrichtung anpeilt, um es nach Abfeuern des Schusses auch später dort zu treffen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schusswaffengebrauch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine charakteristische Dissonanz, die durch Verzögerung eines vorangehenden Akkords entsteht"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "vorwurfsvoller Hinweis"
      ],
      "raw_tags": [
        "ansonsten"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Swiss Standard German",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Behauptung, die einem Befragten vorgehalten wird, damit er sich dazu äußert"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌhalt"
    },
    {
      "audio": "De-Vorhalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Vorhalt.ogg/De-Vorhalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhalt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Vorhalt"
}

Download raw JSONL data for Vorhalt meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.