See Vorfreude on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus vor und Freude",
"forms": [
{
"form": "die Vorfreude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorfreuden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorfreude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorfreuden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorfreude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorfreuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorfreude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorfreuden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
}
],
"hyphenation": "Vor·freu·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorfreude auf den Urlaub war groß."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "133",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133",
"text": "„Als bald darauf die Schule wieder begann, blieben die Schuhe jedoch erst mal im Schrank stehen und ich machte mich voller Vorfreude auf den Weg.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "36.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 36. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Doch die Vorfreude trieb mich weiter vorwärts.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 78.",
"text": "„Dazu machte die Vorfreude der Frau auf die Bezahlung sie dann doch wieder so glücklich, daß wir es dabei beließen, und sie ging hinaus aus dem Haus zu ihrer Schwester.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "72 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 72 f.",
"text": "„Vielleicht war es Ausdruck von Angst oder Vorfreude, vielleicht zeigte es aber auch nur, wie aufgeregt wir alle waren.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses"
],
"id": "de-Vorfreude-de-noun-D8sq8PWv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Vorfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Vorfreude.ogg/De-Vorfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorfreude.ogg"
},
{
"audio": "De-Vorfreude2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Vorfreude2.ogg/De-Vorfreude2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorfreude2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"word": "anticipation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭtempa ĝojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticipation heureuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticipazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticipació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antecipação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticipación"
}
],
"word": "Vorfreude"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus vor und Freude",
"forms": [
{
"form": "die Vorfreude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorfreuden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorfreude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorfreuden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorfreude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorfreuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorfreude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorfreuden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
}
],
"hyphenation": "Vor·freu·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorfreude auf den Urlaub war groß."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "133",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133",
"text": "„Als bald darauf die Schule wieder begann, blieben die Schuhe jedoch erst mal im Schrank stehen und ich machte mich voller Vorfreude auf den Weg.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "36.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 36. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Doch die Vorfreude trieb mich weiter vorwärts.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 78.",
"text": "„Dazu machte die Vorfreude der Frau auf die Bezahlung sie dann doch wieder so glücklich, daß wir es dabei beließen, und sie ging hinaus aus dem Haus zu ihrer Schwester.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "72 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 72 f.",
"text": "„Vielleicht war es Ausdruck von Angst oder Vorfreude, vielleicht zeigte es aber auch nur, wie aufgeregt wir alle waren.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Vorfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Vorfreude.ogg/De-Vorfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorfreude.ogg"
},
{
"audio": "De-Vorfreude2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Vorfreude2.ogg/De-Vorfreude2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorfreude2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"word": "anticipation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"word": "antaŭtempa ĝojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticipation heureuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticipazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticipació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antecipação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticipación"
}
],
"word": "Vorfreude"
}
Download raw JSONL data for Vorfreude meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.