See Voraussage on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Retrognose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horoskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophezeiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrsagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weissagung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs voraussagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Voraussage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voraussagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Voraussage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Voraussagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Voraussage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Voraussagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Voraussage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voraussagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·r·aus·sa·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettervoraussage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Voraussage darüber, wie sich die Verhältnisse langfristig entwickeln werden, erscheint sehr gewagt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "64.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 64.",
"text": "„Diese Voraussage erfüllte sich nur zum Teil.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "114.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 114.",
"text": "„All das lässt vermuten: Die meisten Voraussagen sind nichts weiter als ein ritueller Regentanz.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "113.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 113.",
"text": "„Seine Voraussage erwies sich als richtig, denn der Kriminalbeamte war völlig sprachlos und bestürzt, als ich in der Baker Street ankam und ihm die leere Kassette zeigte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird"
],
"id": "de-Voraussage-de-noun-fERBcImS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foˈʁaʊ̯sˌzaːɡə"
},
{
"audio": "De-Voraussage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Voraussage.ogg/De-Voraussage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voraussage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯szaːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prognose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussagung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prediction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prévision"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "przepowiednia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prognoza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predskazanie",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предсказание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prognoz",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогноз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "förutsägelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prediktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronóstico"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогноз"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "jóslat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prognózis"
}
],
"word": "Voraussage"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Retrognose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horoskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophezeiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrsagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weissagung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs voraussagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Voraussage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voraussagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Voraussage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Voraussagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Voraussage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Voraussagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Voraussage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voraussagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·r·aus·sa·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettervoraussage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Voraussage darüber, wie sich die Verhältnisse langfristig entwickeln werden, erscheint sehr gewagt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "64.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 64.",
"text": "„Diese Voraussage erfüllte sich nur zum Teil.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "114.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 114.",
"text": "„All das lässt vermuten: Die meisten Voraussagen sind nichts weiter als ein ritueller Regentanz.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "113.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 113.",
"text": "„Seine Voraussage erwies sich als richtig, denn der Kriminalbeamte war völlig sprachlos und bestürzt, als ich in der Baker Street ankam und ihm die leere Kassette zeigte.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foˈʁaʊ̯sˌzaːɡə"
},
{
"audio": "De-Voraussage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Voraussage.ogg/De-Voraussage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voraussage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯szaːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prognose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussagung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prediction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prévision"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "przepowiednia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prognoza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predskazanie",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предсказание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prognoz",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогноз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "förutsägelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prediktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronóstico"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогноз"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "jóslat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prognózis"
}
],
"word": "Voraussage"
}
Download raw JSONL data for Voraussage meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.