See Vollkornmehl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung der Substantive Vollkorn und Mehl",
"forms": [
{
"form": "das Vollkornmehl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vollkornmehle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vollkornmehles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vollkornmehls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vollkornmehle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vollkornmehl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vollkornmehle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vollkornmehlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vollkornmehl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vollkornmehle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehl"
}
],
"hyphenation": "Voll·korn·mehl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roggenvollkornmehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weizenvollkornmehl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Claudia verwendet zum Brötchenbacken gern Vollkornmehl."
},
{
"text": "Ratlos stand Igor vor dem Regal mit Vollkornmehlen aus diversen Getreidesorten und konnte sich nicht entscheiden, welches er nehmen sollte."
},
{
"text": "Stefano achtet bei allen Vollkornmehlen, die er verarbeitet, auf gute Qualität."
},
{
"ref": "Mehl im Test: Unterschiede bei der Qualität. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Juni 2017 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Für Vollkornmehl wird das ganze Korn verarbeitet, also der sogenannte Mehlkörper sowie der Keimling und die Schale.“"
},
{
"text": "„Vollkornmehl gilt als besonders gesund - egal ob es aus Dinkel, Roggen oder Weizen hergestellt wurde.“"
},
{
"text": "Vollkornmehl hat keine Typenzahl, weil die gesamten Bestandteile der gereinigten Körper enthalten sind."
},
{
"text": "Vollkornmehl benötigt mehr Wasser und ergibt einen schweren Teig, der nicht so stark aufgeht."
},
{
"ref": "Ernährung bei Divertikulose. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. September 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Wer Probleme mit dem Kauen hat, sollte Backwaren aus feinvermahlenem Vollkornmehl wählen - etwa Grahambrot oder Vollkorntoast.“"
},
{
"ref": "Wie gesund ist Knäckebrot?. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. April 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Wer Knäckebrot selbst backt, etwa aus Vollkornmehl, Olivenöl, Saaten und Nüssen, hat eine gesunde, kalorienarme Alternative zu herkömmlichem Brot - reich an gesunden Fetten, pflanzlichem Eiweiß und Ballaststoffen.“"
},
{
"ref": "Mehl: Ein Pulver, das die Welt ernährt. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Januar 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Bis in das 17. Jahrhundert hinein fehlte die Technik, um Schalen und Mehlkörper zu trennen. Daher wurde ausschließlich Vollkornmehl verwendet.“"
}
],
"glosses": [
"aus den gesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl"
],
"id": "de-Vollkornmehl-de-noun-8FN7mEmQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlkɔʁnˌmeːl"
},
{
"audio": "De-Vollkornmehl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Vollkornmehl.ogg/De-Vollkornmehl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vollkornmehl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "wholemeal flour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "whole-grain flour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "whole-wheat flour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "farine complète"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heilhveiti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "razówka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fullkornsmjöl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "celozrnná mouka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "tam buğday unu"
}
],
"word": "Vollkornmehl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung der Substantive Vollkorn und Mehl",
"forms": [
{
"form": "das Vollkornmehl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vollkornmehle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vollkornmehles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vollkornmehls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vollkornmehle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vollkornmehl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vollkornmehle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vollkornmehlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vollkornmehl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vollkornmehle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehl"
}
],
"hyphenation": "Voll·korn·mehl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roggenvollkornmehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weizenvollkornmehl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Claudia verwendet zum Brötchenbacken gern Vollkornmehl."
},
{
"text": "Ratlos stand Igor vor dem Regal mit Vollkornmehlen aus diversen Getreidesorten und konnte sich nicht entscheiden, welches er nehmen sollte."
},
{
"text": "Stefano achtet bei allen Vollkornmehlen, die er verarbeitet, auf gute Qualität."
},
{
"ref": "Mehl im Test: Unterschiede bei der Qualität. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Juni 2017 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Für Vollkornmehl wird das ganze Korn verarbeitet, also der sogenannte Mehlkörper sowie der Keimling und die Schale.“"
},
{
"text": "„Vollkornmehl gilt als besonders gesund - egal ob es aus Dinkel, Roggen oder Weizen hergestellt wurde.“"
},
{
"text": "Vollkornmehl hat keine Typenzahl, weil die gesamten Bestandteile der gereinigten Körper enthalten sind."
},
{
"text": "Vollkornmehl benötigt mehr Wasser und ergibt einen schweren Teig, der nicht so stark aufgeht."
},
{
"ref": "Ernährung bei Divertikulose. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. September 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Wer Probleme mit dem Kauen hat, sollte Backwaren aus feinvermahlenem Vollkornmehl wählen - etwa Grahambrot oder Vollkorntoast.“"
},
{
"ref": "Wie gesund ist Knäckebrot?. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. April 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Wer Knäckebrot selbst backt, etwa aus Vollkornmehl, Olivenöl, Saaten und Nüssen, hat eine gesunde, kalorienarme Alternative zu herkömmlichem Brot - reich an gesunden Fetten, pflanzlichem Eiweiß und Ballaststoffen.“"
},
{
"ref": "Mehl: Ein Pulver, das die Welt ernährt. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Januar 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021) .",
"text": "„Bis in das 17. Jahrhundert hinein fehlte die Technik, um Schalen und Mehlkörper zu trennen. Daher wurde ausschließlich Vollkornmehl verwendet.“"
}
],
"glosses": [
"aus den gesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlkɔʁnˌmeːl"
},
{
"audio": "De-Vollkornmehl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Vollkornmehl.ogg/De-Vollkornmehl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vollkornmehl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "wholemeal flour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "whole-grain flour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "whole-wheat flour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "farine complète"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heilhveiti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "razówka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fullkornsmjöl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "celozrnná mouka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus dengesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl",
"sense_index": "1",
"word": "tam buğday unu"
}
],
"word": "Vollkornmehl"
}
Download raw JSONL data for Vollkornmehl meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.