See Vokalise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vokalisieren"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem französischen Substantiv vocalise mit gleicher Bedeutung, das seinerseits von dem französischen Verb vocaliser (= vokalisieren) abgeleitet ist.",
"forms": [
{
"form": "die Vokalise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokalisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokalise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokalisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokalise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokalisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokalise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokalisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangsübung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikgattung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Opernkritiker behaupten, dass Opernarien nichts anderes als Vokalisen sind."
},
{
"text": "Sergei RachmaninowsVokalise op. 34 Nr. 14 aus dem Jahr 1912 ist wohl das bekannteste Stück dieser Musikgattung."
},
{
"text": "Die meisten Vokalisen gibt es für Frauenstimmen."
},
{
"text": "Der italienische Gesangsmeister Giuseppe Concone (* Turin 1801 - † Turin 1861) wurde wegen seiner Vokalisen aus seiner Pariser Zeit (1837 - 1848) berühmt. Man nannte diese Vokalisen auch Conconen."
},
{
"text": "Über die Zwischenstufe der Vokalise wird das Sprechen zu Gesang. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)"
}
],
"glosses": [
"Ein Lied ohne Worte, das nur auf Vokale gesungen wird. Ursprünglich wurden Vokalisen zum Zwecke der Tonbildung entwickelt. Es wurde nicht auf die Solmisationssilben, sondern bevorzugt auf Vokale gesungen. Im Laufe des 19. Jahrhunderts hat sich aus diesem Ansatz heraus die Vokalise als eigenständige Musikgattung und Kunstform etabliert."
],
"id": "de-Vokalise-de-noun-ge77mdYm",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vokaˈliːzə"
},
{
"audio": "De-Vokalise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Vokalise.ogg/De-Vokalise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vokalise.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Concone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vocalise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalise"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalise"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalise"
}
],
"word": "Vokalise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vokalisieren"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem französischen Substantiv vocalise mit gleicher Bedeutung, das seinerseits von dem französischen Verb vocaliser (= vokalisieren) abgeleitet ist.",
"forms": [
{
"form": "die Vokalise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokalisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokalise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokalisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokalise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokalisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokalise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokalisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangsübung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikgattung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Opernkritiker behaupten, dass Opernarien nichts anderes als Vokalisen sind."
},
{
"text": "Sergei RachmaninowsVokalise op. 34 Nr. 14 aus dem Jahr 1912 ist wohl das bekannteste Stück dieser Musikgattung."
},
{
"text": "Die meisten Vokalisen gibt es für Frauenstimmen."
},
{
"text": "Der italienische Gesangsmeister Giuseppe Concone (* Turin 1801 - † Turin 1861) wurde wegen seiner Vokalisen aus seiner Pariser Zeit (1837 - 1848) berühmt. Man nannte diese Vokalisen auch Conconen."
},
{
"text": "Über die Zwischenstufe der Vokalise wird das Sprechen zu Gesang. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)"
}
],
"glosses": [
"Ein Lied ohne Worte, das nur auf Vokale gesungen wird. Ursprünglich wurden Vokalisen zum Zwecke der Tonbildung entwickelt. Es wurde nicht auf die Solmisationssilben, sondern bevorzugt auf Vokale gesungen. Im Laufe des 19. Jahrhunderts hat sich aus diesem Ansatz heraus die Vokalise als eigenständige Musikgattung und Kunstform etabliert."
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vokaˈliːzə"
},
{
"audio": "De-Vokalise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Vokalise.ogg/De-Vokalise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vokalise.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Concone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vocalise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalise"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalise"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalise"
}
],
"word": "Vokalise"
}
Download raw JSONL data for Vokalise meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.