See Vogelschwarm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Schwarm",
"forms": [
{
"form": "der Vogelschwarm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelschwärme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vogelschwarmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vogelschwarms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vogelschwärme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vogelschwarm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vogelschwarme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vogelschwärmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vogelschwarm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelschwärme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarm"
}
],
"hyphenation": "Vo·gel·schwarm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krähenschwarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möwenschwarm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vogelschwarm bietet dem einzelnen Vogel Schutz."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "86.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 86.",
"text": "„Riesige Vogelschwärme folgten der Großen Armee, nie zuvor war der Himmel so belebt gewesen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Vogeljagd mit Wärmebildkamera. Abgerufen am 11. März 2020.",
"text": "„Die Bilder des Airbus A320, der vor einem Monat in New York im Hudson River notwassern musste, sind vielen Flugpassagieren immer noch im Kopf. Ein Vogelschwarm war es gewesen, der das Flugzeug außerplanmäßig zum Aufsetzen gezwungen hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Schar von Vögeln; Gruppe von Vögeln, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden"
],
"id": "de-Vogelschwarm-de-noun-86vvchjk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩ˌʃvaʁm"
},
{
"audio": "De-Vogelschwarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Vogelschwarm.ogg/De-Vogelschwarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelschwarm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jato"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ято"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "flock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "flock of birds"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jato",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јато"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стая птиц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "fågelflock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jato",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јато"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jato",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јато"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jata ptíc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hejno ptactva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "madárraj"
}
],
"word": "Vogelschwarm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Schwarm",
"forms": [
{
"form": "der Vogelschwarm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelschwärme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vogelschwarmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vogelschwarms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vogelschwärme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vogelschwarm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vogelschwarme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vogelschwärmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vogelschwarm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelschwärme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarm"
}
],
"hyphenation": "Vo·gel·schwarm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krähenschwarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möwenschwarm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Vogelschwarm bietet dem einzelnen Vogel Schutz."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "86.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 86.",
"text": "„Riesige Vogelschwärme folgten der Großen Armee, nie zuvor war der Himmel so belebt gewesen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Vogeljagd mit Wärmebildkamera. Abgerufen am 11. März 2020.",
"text": "„Die Bilder des Airbus A320, der vor einem Monat in New York im Hudson River notwassern musste, sind vielen Flugpassagieren immer noch im Kopf. Ein Vogelschwarm war es gewesen, der das Flugzeug außerplanmäßig zum Aufsetzen gezwungen hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Schar von Vögeln; Gruppe von Vögeln, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩ˌʃvaʁm"
},
{
"audio": "De-Vogelschwarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Vogelschwarm.ogg/De-Vogelschwarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelschwarm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jato"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ято"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "flock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "flock of birds"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jato",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јато"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стая птиц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "fågelflock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jato",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јато"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jato",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јато"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jata ptíc"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hejno ptactva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "madárraj"
}
],
"word": "Vogelschwarm"
}
Download raw JSONL data for Vogelschwarm meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.