"Vogelkopf" meaning in All languages combined

See Vogelkopf on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfoːɡl̩ˌkɔp͡f Audio: De-Vogelkopf.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Kopf Forms: der Vogelkopf [nominative, singular], die Vogelköpfe [nominative, plural], des Vogelkopfes [genitive, singular], des Vogelkopfs [genitive, singular], der Vogelköpfe [genitive, plural], dem Vogelkopf [dative, singular], dem Vogelkopfe [dative, singular], den Vogelköpfen [dative, plural], den Vogelkopf [accusative, singular], die Vogelköpfe [accusative, plural]
  1. Kopf eines Vogels
    Sense id: de-Vogelkopf-de-noun-FjxbWbPL
  2. Gesicht mit fliehendem Kinn und einer großen Nase
    Sense id: de-Vogelkopf-de-noun-h2gdILok
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Kopf eines Vogels): fågelhuvud [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Vogelkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vogelköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vogelkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vogelkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vogelköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vogelkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vogelkopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vogelköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vogelkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vogelköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vo·gel·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ines Eberl",
          "isbn": "978-3-9604121-0-6",
          "pages": "169",
          "publisher": "Emons Verlag",
          "ref": "Ines Eberl: Boandlkramer. Emons Verlag, 2017, ISBN 978-3-9604121-0-6, Seite 169 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er trat an die Tür, legte vorsichtig einen Finger unter den spitzen Schnabel und hob den Vogelkopf hoch. Das Tier war sicher schon ein paar Tage tot […].“",
          "title": "Boandlkramer",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Barbara Kühl",
          "isbn": "978-3-86394-675-3",
          "pages": "75",
          "publisher": "EDITION digital",
          "ref": "Barbara Kühl: Schlappohr, ein irrer Vogel und andere Tiergeschichten. EDITION digital, 2014, ISBN 978-3-86394-675-3, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ein Vogelkopf ragte aus einem Baumloch, verschwand, schnellte hervor, verschwand.“",
          "title": "Schlappohr, ein irrer Vogel und andere Tiergeschichten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "c't-Redaktion",
          "isbn": "978-3-9578816-4-9",
          "pages": "54",
          "publisher": "Heise Medien GmbH & Co. KG",
          "ref": "c't-Redaktion: c't Fotografie Spezial: Meisterklasse Edition 4. Heise Medien GmbH & Co. KG, 2017, ISBN 978-3-9578816-4-9, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In dem Steinadlerbild ist der Vogelkopf scharf, aber die Flügel und der Hintergrund zeigen Bewegung.“",
          "title": "c't Fotografie Spezial: Meisterklasse Edition 4",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Volker Schoßwald",
          "isbn": "978-3-7407-6229-2",
          "pages": "38",
          "publisher": "TWENTYSIX",
          "ref": "Volker Schoßwald: Der Arzt im Dschungel. TWENTYSIX, 2019, ISBN 978-3-7407-6229-2, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Mit einem Fisch im Schnabel tauchte der Vogelkopf wieder auf, doch es war zu spät. Der Fisch glitt aus dem Schnabel und die Zähne zermalmten den schlanken Vogelkörper. Kleine Federchen schwebten durch die Luft.“",
          "title": "Der Arzt im Dschungel",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Jürgen Leskien",
          "isbn": "978-3-9652101-5-8",
          "pages": "51",
          "publisher": "EDITION digital",
          "ref": "Jürgen Leskien: Rote Elefanten und grüne Wolken für Till. EDITION digital, 2020, ISBN 978-3-9652101-5-8, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Till hebt das Tier auf. Der Vogelkopf ruht auf seinen Fingern. Er spürt die verklebten Federn auf der Haut. Der Vogel bewegt sich nicht.“",
          "title": "Rote Elefanten und grüne Wolken für Till",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Alessandro Bongioanni",
          "isbn": "978-3-934385-81-8",
          "pages": "316",
          "publisher": "National Geographic De",
          "ref": "Alessandro Bongioanni: Ägyptisches Museum Kairo. National Geographic De, 2002, ISBN 978-3-934385-81-8, Seite 316 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die frontale Darstellung des Vogelkopfes ist äußerst ungewöhnlich und durchbricht den ikonographischen Kanon der ägyptischen Kunst.“",
          "title": "Ägyptisches Museum Kairo",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopf eines Vogels"
      ],
      "id": "de-Vogelkopf-de-noun-FjxbWbPL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "65",
          "publisher": "Volk und Welt",
          "ref": "Die Roman-Zeitung. Volk und Welt, 1970, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Frau Marga war sehr zierlich, um nicht zu sagen klein und dürr, sie hatte einen winzigen Vogelkopf, aber er war umwuchert von gekräuseltem Haar.“",
          "title": "Die Roman-Zeitung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1970"
        },
        {
          "author": "Stefan Beuse",
          "isbn": "978-3-492-04537-7",
          "pages": "61",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Stefan Beuse: Meeres Stille.. Piper, 2003, ISBN 978-3-492-04537-7, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie trug immer schwarze Sachen, der Hals unter ihrem Vogelkopf war sehnig und weiß, und ihre schwarzgrauen Haare batte sie mit einem Gummiband zusammengebunden.“",
          "title": "Meeres Stille.",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Ebert",
          "isbn": "978-3-8312-5733-1",
          "pages": "53",
          "publisher": "Komplett-Media",
          "ref": "Wolfgang Ebert: Die erste Frau. Komplett-Media, 2013, ISBN 978-3-8312-5733-1, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Amüsiert beobachtete Jeanne, wie sein Vogelkopf beim Reden vorruckte, als pickte er mit seiner spitzen Nase Körner auf.“",
          "title": "Die erste Frau",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesicht mit fliehendem Kinn und einer großen Nase"
      ],
      "id": "de-Vogelkopf-de-noun-h2gdILok",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɡl̩ˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Vogelkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Vogelkopf.ogg/De-Vogelkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelkopf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kopf eines Vogels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fågelhuvud"
    }
  ],
  "word": "Vogelkopf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Vogelkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vogelköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vogelkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vogelkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vogelköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vogelkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vogelkopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vogelköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vogelkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vogelköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vo·gel·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ines Eberl",
          "isbn": "978-3-9604121-0-6",
          "pages": "169",
          "publisher": "Emons Verlag",
          "ref": "Ines Eberl: Boandlkramer. Emons Verlag, 2017, ISBN 978-3-9604121-0-6, Seite 169 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er trat an die Tür, legte vorsichtig einen Finger unter den spitzen Schnabel und hob den Vogelkopf hoch. Das Tier war sicher schon ein paar Tage tot […].“",
          "title": "Boandlkramer",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Barbara Kühl",
          "isbn": "978-3-86394-675-3",
          "pages": "75",
          "publisher": "EDITION digital",
          "ref": "Barbara Kühl: Schlappohr, ein irrer Vogel und andere Tiergeschichten. EDITION digital, 2014, ISBN 978-3-86394-675-3, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ein Vogelkopf ragte aus einem Baumloch, verschwand, schnellte hervor, verschwand.“",
          "title": "Schlappohr, ein irrer Vogel und andere Tiergeschichten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "c't-Redaktion",
          "isbn": "978-3-9578816-4-9",
          "pages": "54",
          "publisher": "Heise Medien GmbH & Co. KG",
          "ref": "c't-Redaktion: c't Fotografie Spezial: Meisterklasse Edition 4. Heise Medien GmbH & Co. KG, 2017, ISBN 978-3-9578816-4-9, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In dem Steinadlerbild ist der Vogelkopf scharf, aber die Flügel und der Hintergrund zeigen Bewegung.“",
          "title": "c't Fotografie Spezial: Meisterklasse Edition 4",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Volker Schoßwald",
          "isbn": "978-3-7407-6229-2",
          "pages": "38",
          "publisher": "TWENTYSIX",
          "ref": "Volker Schoßwald: Der Arzt im Dschungel. TWENTYSIX, 2019, ISBN 978-3-7407-6229-2, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Mit einem Fisch im Schnabel tauchte der Vogelkopf wieder auf, doch es war zu spät. Der Fisch glitt aus dem Schnabel und die Zähne zermalmten den schlanken Vogelkörper. Kleine Federchen schwebten durch die Luft.“",
          "title": "Der Arzt im Dschungel",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Jürgen Leskien",
          "isbn": "978-3-9652101-5-8",
          "pages": "51",
          "publisher": "EDITION digital",
          "ref": "Jürgen Leskien: Rote Elefanten und grüne Wolken für Till. EDITION digital, 2020, ISBN 978-3-9652101-5-8, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Till hebt das Tier auf. Der Vogelkopf ruht auf seinen Fingern. Er spürt die verklebten Federn auf der Haut. Der Vogel bewegt sich nicht.“",
          "title": "Rote Elefanten und grüne Wolken für Till",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Alessandro Bongioanni",
          "isbn": "978-3-934385-81-8",
          "pages": "316",
          "publisher": "National Geographic De",
          "ref": "Alessandro Bongioanni: Ägyptisches Museum Kairo. National Geographic De, 2002, ISBN 978-3-934385-81-8, Seite 316 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die frontale Darstellung des Vogelkopfes ist äußerst ungewöhnlich und durchbricht den ikonographischen Kanon der ägyptischen Kunst.“",
          "title": "Ägyptisches Museum Kairo",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopf eines Vogels"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "pages": "65",
          "publisher": "Volk und Welt",
          "ref": "Die Roman-Zeitung. Volk und Welt, 1970, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Frau Marga war sehr zierlich, um nicht zu sagen klein und dürr, sie hatte einen winzigen Vogelkopf, aber er war umwuchert von gekräuseltem Haar.“",
          "title": "Die Roman-Zeitung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1970"
        },
        {
          "author": "Stefan Beuse",
          "isbn": "978-3-492-04537-7",
          "pages": "61",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Stefan Beuse: Meeres Stille.. Piper, 2003, ISBN 978-3-492-04537-7, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie trug immer schwarze Sachen, der Hals unter ihrem Vogelkopf war sehnig und weiß, und ihre schwarzgrauen Haare batte sie mit einem Gummiband zusammengebunden.“",
          "title": "Meeres Stille.",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Ebert",
          "isbn": "978-3-8312-5733-1",
          "pages": "53",
          "publisher": "Komplett-Media",
          "ref": "Wolfgang Ebert: Die erste Frau. Komplett-Media, 2013, ISBN 978-3-8312-5733-1, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Amüsiert beobachtete Jeanne, wie sein Vogelkopf beim Reden vorruckte, als pickte er mit seiner spitzen Nase Körner auf.“",
          "title": "Die erste Frau",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesicht mit fliehendem Kinn und einer großen Nase"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɡl̩ˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Vogelkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Vogelkopf.ogg/De-Vogelkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelkopf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kopf eines Vogels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fågelhuvud"
    }
  ],
  "word": "Vogelkopf"
}

Download raw JSONL data for Vogelkopf meaning in All languages combined (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.